L’élève : A 16 ans, le recensement