Massacres en Kabylie, 1956 : l’enquête contre l’effacement