Dossier spécial
Ce mini-dossier est la synthèse d’une discussion ayant eu lieu sur la liste LITOR (1), à propos des textes littéraires disponibles sur Internet dans un format audio ou vidéo.
Merci à Patrick Rebollar, modérateur.
Textes lus par leurs auteurs :
– Sur le site de l’éditeur POL, où l’on peut lire les premières pages des livres et voir les vidéos des auteurs lisant leurs propres textes, la page des vidéos s’est enrichie de lectures de Renaud Camus, Jean Frémon, Jacques Jouet, Anne Portugal et Ryoko Sekiguchi ; ce qui fait maintenant près de 60 clips à voir et écouter :
http://www.pol-editeur.fr/videos/index.htm
– Chez Culturatif, c’est Henri Meschonnic que l’on peut écouter « embibler le traduire » (10 minutes, 7Mo) :
http://www.culturactif.ch/traduction/meschonnic.htm
Rappel: on peut toujours l’écouter « être Hugo aujourd’hui » au colloque « Fortunes de Victor Hugo » (Tokyo, 2 & 3 nov. 2002) :
http://home.inter.net/berlol/fvhresu.htm#mes
POESIE :
– Sur Lyrikline, des poètes de plusieurs pays lisent leurs propres textes:
http://www.lyrikline.de/(gic5cn452v1iammhy02zahvk)/index.aspx
– Lectures de poésies encore à la Sonothèque de Télérama:
http://livres.telerama.fr/edito/poesie/10_10/sonotheque.asp
– Le site « Hache » : dans la liste des textes par auteurs, certains portent la mention « sonore » (on peut faire édition… rechercher… avec ce mot pour les trouver)
http://www.dtext.com/hache/parauteur.html
Textes lus pour les déficients visuels
– Un espace littéraire francophone destiné aux voyants et aux non voyants sur le site de Nicole Amann. Plus de 180 textes à écouter, tous usages :
http://bonnesnouvelles.ifrance.com/bonnesnouvelles/
– Sur le site C2LR, au chapitre « livres sonores », des liens vers les différents éditeurs de textes enregistrés, ainsi que d’autres ressources pour mettre le livre à portée de personnes handicapées.
http://www.c2lr.net/html/7_sitotheque/7_ressources_08.html
Autres
– Il y a également http://www.arte-radio.com , avec notamment dans la section « Murmures », une lecture d’un texte extrait de Women de Bukowski. Mais également bien d’autres merveilles à découvrir!
– A signaler : deux DVD-vidéo réalisés par Benoît Peeters : Entretiens avec Robbe-Grillet, 2 DVD Pal toutes zones, 6 h 15 de conversations évoquant toute l’oeuvre littéraire et cinématographique ; Le Français dans tous ses états, un DVD Pal toutes zones, 2 h 30 de séquences inédites très variées, avec notamment des contributions de B. Cerquiglini, J.-M. Klinkenberg, D. Noguez, H. Walter, A. Goosse… Ces deux « ouvrages » sont présentés en détail sur le site de l’éditeur, Les Impressions Nouvelles :
http://www.lesimpressionsnouvelles.com
– ARCHIVOX est une banque de données gratuite sur Internet contenant des audiotextes extraits d’oeuvres littéraires en langue française issues du domaine public lus par des interprètes:
http://www.archivox.com
(1) Litor est une liste de diffusion francophone sur les études littéraires et l’ordinateur animée par l’équipe de recherche Hubert de Phalèse de l’université Paris 3. Pour plus d’information sur cette liste :
http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/litor1.htm
.
