Allemand
Nous vous proposons un ensemble de liens vous permettant de travailler plus particulièrement des aspects de civilisation. Les sites proposés vous serviront pour la constitution de documents papiers ou transparents ou pour une travail avec les élèves en salle multimédia, selon le site proposé.
– Volkslieder aus Österreich
Un site pour ceux qui voudraient faire le plein en chansons folkloriques et traditionnelles d’Autriche. Les chansons sont classées par ordre alphabétique du titre. Le site vous propose le texte et l’air (sans paroles).
http://www.acronet.net/~robokopp/austria.html
– Chansons populaires – Volkslieder
Pour le primaire et le collège, ce site propose un grand nombre (d’après le site 20 000?) chansons populaires classées par ordre alphabétique. Pour la plupart des chansons, vous ne trouverez que le texte, pour d’autres également la mélodie (pour les plus connues) et parfois la partition.
(Ce site propose également une collection de folksongs en anglais.)
http://ingeb.org/Volksong.html
– Mozart
Une biographie assez complète de Mozart vous est présentée sur 24 pages avec à chaque fois une illustration ou un portrait (de lui, sa famille et des personnages de son époque) accompagnés d’un texte d’une dizaine de lignes. Plusieurs fichiers sons sont proposés pour écouter des extraits de ses oeuvres (audible avec Windows MediaPlayer). Des liens pertinents permettent d’aller plus loin. Petit bonus: l’auteur du site vous propose deux jeux hors ligne basés sur des questions/réponses sur la vie et l’oeuvre de Mozart. Les documents nécessaires pour les mettre en oeuvre sont téléchargeables sous format Word. La documentation est complète: toutes les questions et réponses à découper, le plan de jeux, les règles…
http://www.seilnacht.tuttlingen.com/musik/moz01.htm
– Torten und Kuchen aus deutschsprachigen Landen
Présentation de spécialités sucrées allemandes, autrichiennes et suisses. Bien que l’on nous ne montre que quelques spécialités, en général les plus connues, ces pages nous proposent de belles photos et quelques recettes (« Apfelstrudel » recette en images!) et des informations sur l’origine de certaines spécialités.
http://www.daf.phil-fak.uni-duesseldorf.de/medienseminar/ss99/torten/hauptseite.htm
– Text mit Erklärungen – Hueber Verlag
http://www.hueber.de/lerner/daf-beitraege/currywurst.asp omnes/
– Images d’Allemagne
Notre collège Jacques Omnes met des photos d’Allemagne à notre disposition pour une utilisation non-commerciale dans le cadre de l’Education Nationale. Plusieurs villes sont proposées : Berlin, Brême, Dresde, Cologne, Osnabrück, Eisenach…
http://perso.wanadoo.fr/jacques
– Typisch Europa
« 15 x typisch, das sind wir in Europa ». Sur le site « kidsweb.de », une page de présentation de l’Europe. Chaque pays est représenté par une image et un petit texte en allemand, sauf l’Allemagne où les enfants sont censés entrer eux-mêmes un texte de présentation. Exploitable, à partir de la fin de 5° ou en 4° LV1, sinon 3°LV2. Une bonne occasion de travailler sur les représentations et les idées reçues en faisant d’abord un travail en classe pour récolter les idées des uns et des autres puis les confronter aux textes présentés sur le site. Cette page s’intègre très bien dans la thématique et progression de Aufwind 4° LV1 (en début d’année, cependant).
http://www.kidsweb.de/schule/europa/europa.htm
– Offizielle Website der Wartburg
http://www.wartburg-eisenach.de/frame_wn.htm
– Landeskunde leicht zu lesen
Un regroupement de plusieurs textes qui traitent de la civilisation.
http://www.hueber.de/lerner/daf-beitraege/index.asp
– Jeux
Des liens vers des jeux disponibles sur divers sites (Berlin-Quiz, Europa-Quiz, länder-Quiz…)
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/eleve/e-link/jeux.htm
