Plusieurs langues concernées bien qu’il s’agisse d’un site allemand. Le site de la poésie en ligne propose une interface trilingue (allemand, anglais ou français). Vous y trouverez des poèmes à écouter en VO dans différentes langues: allemand (beaucoup!), anglais, arabe, hongrois, suédois, italien, japonais, chinois, islandais, slovène, rhéto-roman.
Pour les germanistes, en prime, une belle bibliographie (entièrement en allemand).
http://www.lyrikline.de/neu/index.html