Le Deutscher Sprachrat et l’Institut Goethe viennent de choisir le « plus beau mot de la langue allemande » (voir info parue dans notre Newsletter d’avril 2004) parmi 22.838 envois provenant de 111 pays. Le vote ne dépendant pas de la récurrence du mot, mais de l’argumentation soumise par le candidat. C’est le terme « Habseligkeit » (affaires ou effets personnels, dans un esprit de modestie) qui arrive en tête, suivi de « Geborgenheit » (un mot à forte connotation émotionnelle, que l’on pourrait traduire très imparfaitement par sécurité et bien-être) et « lieben » (aimer). Le « plus beau mot enfantin » est « Libelle » (libellule). Un ouvrage est disponible en librairie ou auprès de l’éditeur (Max-Hueber-Verlag).
Information transmise par l’OFAJ