« Ce site s’adresse aux personnes qui veulent découvrir et apprendre le vietnamien ou qui sont en train d’apprendre la langue.Le contenu est adapté selon les niveaux débutants et élémentaire A1 et A2 du Cadre Commun de Référence en Langues.
Vietnamien-online.com n’a pas l’ambition de vous donner un cours de vietnamien complet et il ne peut pas remplacer le cours traditionnel ni les situations de communication réelles.
Nous choisissons ici le parlé du Nord comme point de repère mais il existe bien d’autres parlés, celui du Sud et du Centre qui se différencient par la prononciation et le vocabulaire.
Ce site est conçu pour un auto-apprentissage complémentaire du cours. Toutes les expressions ou mots en vietnamien sur le site sont illustrés avec du son. Cliquez sur les mots ou phrases pour les écouter.
N’hésitez pas à écouter, réécouter des exemples, répéter plusieurs fois, noter vos remarques, comparer avec le système français pour mémoriser.
N’hésitez pas non plus à pratiquer, à communiquer avec des personnes autour de vous. Commencez avec des mots et puis des phrases. N’ayez pas peur de commettre des erreurs. Votre but est de vous exprimer et de vous faire comprendre. La pratique est la meilleure méthode pour progresser.
Travaillez en tandem, lisez des journaux, affiches, écoutez la radio, regardez la télévision pour vous familiariser avec la langue. »
(présentation extraite du site)
http://www.vietnamien-online.com/
