Le Gaffiot est la bible des versions latines. Gérard Gréco, Mark de Wilde, Bernard Maréchal et Katsuhiko Okubo en présentent une nouvelle version augmentée et mise à jour. De « a » à « Zythum », 72 105 entrées principales ont été revues. Elles comptent 58 756 citations, très attendues des utilisateurs et 197 989 références. Le nouveau Gaffiot reprend les illustrations de l’édition de 1934.
