« Les oralbums ou albums en syntaxe adaptée, sont des albums pour apprendre à parler qui visent à habituer les apprenants aux structures de l’écrit et donc à préparer de futurs lecteurs », explique le site académique d’Aix Marseille. Fabienne Gambarosa rend compte d’une utilisation des oralbums dans une maternelle Rep+.
« Un oralbum est donc un album de langue orale qui met en œuvre des structures de l’oral…
Par exemple : en structure de l’écrit, pour l’histoire du Petit Chaperon Rouge, on trouvera la phrase : « Sa maman lui dit de ne pas traîner parce qu’un loup rôde dans la forêt. ». Dans l’oralbum, on trouvera la forme caractéristique de l’oral : « Sa maman, elle lui dit de (ne) pas traîner, parce qu’y a un loup qui rôde dans la forêt. » »
Selon elle, « l’application Pierre et le Loup a permis une sensibilisation au conte musical du même nom. En parallèle, les apprenants se sont emparés oralement de l’histoire en syntaxe adaptée à leurs besoins. »
