Que peuvent insuffler Radiohead, Bullets, Eminem, Mozart ou Ibrahim Maalouf dans une classe de 3ème ? Au collège Dupleix de Landrecies a été mené un joli projet interdisciplinaire : « Translation poétique ». Les élèves ont choisi une « musique inspirante » avec leur professeuse d’éducation musicale Claude Lequeux, ont écrit avec leur professeuse de français Peggy Bernadat des poèmes « correspondant au ressenti émotionnel de la musique choisie », les ont tissés pour former une chanson traduite en anglais avec l’aide de leur professeuse d’anglais Emilie Rougemont, l’ont enfin mise en voix dans les deux langues. « Ténébreuses / Ruptures / qui / Eteignent / nos âmes lasses … » (Lucas, 3ème).
Peggy Bernadat dans le Café pédagogique