Nous voici donc en visite à Pompéi, l’illustre station balnéaire aux centaines de graffitis, entre le tremblement de terre de + 62 et l’éruption du Vésuve en + 79. Entré·es dans la ville par la Porte Marine un « Saturni dies », jour de marché, nous découvrons tout d’abord le forum, pour remplir notre « Mission missive », véritable course d’orientation à travers la grande place, et nous initier à des jeux épigraphiques. Le lendemain, ce sera la visite de la maison du Poète tragique en compagnie de la servante Sabina. Le maitre est absent, mais « Cave canem ! ». Nous attendent de multiples jeux : chasse au trésor, jeu des 7 différences, mots cachés… qui nous feront découvrir la vie quotidienne d’une maison romaine.
Lundi, « Etape gastronomique dans la caverne de Salvius » : courtes saynètes et insultes latines à décrypter, code à craquer… pour tout savoir des métaphores culinaires et des fast-foods antiques, car c’est aussi « très romain de manger sur le pouce » ! Martis dies : nous avons bien mérité un jour de détente aux Thermes de la rue de Stabies. Découverte du tumulte des bains, des mots du corps, ou encore des cadrans solaires. Visite de la caserne des gladiateurs le mercredi, jour de Mercure : mots croisés, « T(h)races de bronzage » à identifier, graffiti énigmatique et « Rififi dans l’amphithéâtre »…
Jovis dies, il est temps de faire nos emplettes rue de l’Abondance, de goûter au garum, ancêtre de la 5ème saveur branchée « umami », et de découvrir les méthodes inattendues – et odorantes ! – pour blanchir le linge … Enfin, nous passerons notre vendredi, jour de Vénus, sous les portiques où se tient une classe, pour tout savoir des « fournitures scolaires », des jeux de noix, ou déchiffrer les écrits d’écoliers (et écolières !) inscrits sur les murs.
En une semaine, qu’on soit latiniste ou pas, on aura voyagé à travers le temps, et à travers les textes. Et, entre quiz, devinettes, intrus, jeux mathématiques, et jeux de mots, on aura, « amphore et contre tous », sans s’en rendre compte, rencontré près de 400 mots en latin, plus d’une dizaine d’auteurs, et beaucoup ri. A mettre entre toutes les mains, et en particulier entre celles des collégien.nes.
Claire Berest
« En vacances avec Zeus et la bande de l’Olympe ». A retrouver sur le site du Café pédagogique.
