(communiqué par Jean Schumacher, Univ. de Louvain, sur la liste AgoraClass)
Nouvelle application hors ligne de création de concordances au niveau de la phrase entière, qui se rajoute à la concordance 5 lignes. Textes exemples unilingues ou bilingues fournis.
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/hors_ligne/concord/default.htm
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/hors_ligne/concordPHR/default.htm
A. Concordance 5L (5 lignes)
HORACE, Satires, I,1
– version latine:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Horace/sat_1_1_la.txt
– version allemande:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Horace/sat_1_1_de.txt
B. Concordance PHR (phrase):
Sénèque, Questions naturelles, Préface
– version latine:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Seneca/sen_qn_pr_la_ref.txt
– traduction française:
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Seneca/francais/seneca_qn_pr_fr_ref.txt
En outre, dans la suite de la Recherche instantanée sur la Toile ( http://castor.fltr.ucl.ac.be/cgi-bin/itinera/ ) nouvelle application hors ligne permettant de créer une liste du vocabulaire d’un texte (alphabétique et hiérarchique), exportable au format .txt pour être importée dans Excel par exemple ou toute autre application :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/hors_ligne/Vocabulaire/