Dossier spécial
Noël en Espagne :
Différents aspects de cette fête :
– des paroles des chants traditionnels de Noël, par exemple, « el abeto »( en castillan, mais aussi dans d’autres langues dont le latin ! )
– les recettes typiques ( « turrón », « roscón de Reyes », « polvorones », une bonne occasion de revoir l’impératif vouvoiement par exemple )
– des photos de la ville de Madrid, décorée à l’occasion de Noël : la Plaza Mayor, la Puerta del Sol ( « imágenes » )
– des résumés du contenu d’autres sites présentant des crèches (« belenes »)
– la rubrique « miscelánea » propose un long texte expliquant les origines du « villancico ».
http://www.terra.es/personal/7sietes/menu.htm
Tout sur la tradition de Noël : ses origines, les décorations, les crèches, les chansons typiques, la messe de Noël, le dîner de Noël, des recettes de cuisine, les cadeaux. Tout cela, présenté par des textes ( rédigés soit au passé, soit au présent ) et de nombreuses illustrations.
On y évoque aussi la tradition de Noël dans d’autres pays ( Amérique Latine, Etats-Unis ), ce qui permet de faire observer par les élèves différences et points communs.
http://www.adi.uam.es/~depaz/belen.html
Un autre site présentant les différents éléments de Noël, sous forme de longs textes ( au présent, au passé )et d’illustrations ( gravures ) : Noël, l’étoile de Belén, les Rois Mages, le Père Noël.
http://webs.sinectis.com.ar/mcagliani/navidad.htm
Noël au Mexique :
Une présentation très claire, avec des parties et des sous-parties, facilite les recherches.
Des textes souvent longs, accompagnés d’illustrations, à propos des traditions typiques des « posadas », des « pastorelas », et des « piñatas ». On y trouve aussi des informations sur les « villancicos », l’arbre de Noël , les Rois Mages et des recettes de cuisine.
http://www.yucatan.com.mx/especiales/navidad/navhistory.asp
De longs textes, organisés en paragraphes, à propos des « pastorelas », « posadas », « piñatas ».
http://mesoamerica.ilce.edu.mx:84/colon/informacionavidad.html
Noël au Pérou :
Plus de 20 chansons de Noël péruviennes.( ex : Noche de Alegría, la Cumbia del niño ) que l’on peut écouter. On peut en obtenir les paroles. Chacune des chansons est accompagnée d’un petit commentaire présentant son thème et son contexte. Bien pour un cours de collège, à l’époque de Noël.
http://musicaperuana.com/espanol/villanc.htm
Contes de Noël :
Aller dans la rubrique « textos », puis « cuentos de Navidad ». Ces contes sont assez longs.
http://www.geocities.com/enriquearenz/navidad.html
Jeux autour du thème de Noël :
– La rubrique « miscelánea » offre des jeux : par exemple, un jeu interactif, « el ahorcado navideño », qui permet de vérifier la bonne assimilation du vocabulaire propre à Noël.
http://www.terra.es/personal/7sietes/menu.htm
– des mots croisés sur les termes propres à Noël, à faire directement sur l’ordinateur, ou sur papier. http://www.educar.org/crucigramas/interactivos/navidad2.html
Cartes de Noël :
Pourquoi ne pas envoyer une carte de Noël par mail ?
Voici une variété de cartes, classées en différentes catégories : classiques, modernes, nouveau siècle.
http://www.senyal.com/any2001/esp/#