Le Guide du web pédagogique 2009 : Arabe

Par Mohammad Bakri

Langue et Culture arabes

Le site de Langue et Culture arabe de l’académie de Versailles fait partie des sites incontournables par la variété et la richesse des informations qu’il met à la disposition des enseignants d’arabe ainsi qu’à toute personne désireuse de connaître et de découvrir le monde arabe. On y trouve:

– les programmes d’arabe, page mise à jour régulièrement en fonction de l’évolution des textes officiels

– L’arabe aux examens et concours avec un grand choix de textes pour les élèves qui présentent les examens en candidats libres

– Arabe et maîtrise de la langue

– Arabe et citoyenneté

– Travailler, visualiser et exploiter des ressources multimédias en arabe

– Des centaines de biographies d’auteurs

– des centaines de comptes rendus de lecture de livres arabes

– De nombreuses ressources iconographiques sur le monde arabe utilisables en classe

– Des centaines de sites en arabe ou sur le Monde dans beaucoup de domaines : presse, histoire géographie, cinéma, musique, littérature, radio, etc

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/

Préparation aux concours (Agrégation, capes, PLP)

Programmes et définitions des épreuves, Préparations aux concours, rapports des jurys, sujets des sessions précédentes ainsi que des cours et documents utiles.

http://www.concours-arabe.paris4.sorbonne.fr/

Midad, documentation sur l’arabe et sa didactique

Magazine d’information et de documentation sur l’arabe et sa didactique publié par le CRDP de Paris, Midad s’adresse à tous les professeurs d’arabe de l’enseignement secondaire (public et privé), ainsi qu’aux enseignants du supérieur impliqués dans la formation. Les enseignants d’autres disciplines (telles les Lettres, l’Histoire et les Arts plastiques) et les enseignants du premier degré peuvent trouver dans ses pages des pistes utiles pour favoriser la découverte du monde et de la culture arabes. Midad paraît, depuis l’automne 1996, trois fois par an (novembre février et avril), sous forme d’imprimé (format A4, 12 pages), avec le concours des académies de Créteil, Paris et Versailles. les numéros complets, des articles et compléments ainsi qu’un index détaillé de l’ensemble des numéros sont consultables en ligne.

– Page d’accueil du CRDP de Paris :

http://crdp.ac-paris.fr/

– les articles et compléments des numéros sur le site de l’académie de Versailles:

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/midadenligne.htm

Annales du Baccalauréat

– Pour consulter les annales du baccalauréat toutes séries confondues, Le site arabe de l’académie de Lyon se révèle incontournable :

http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/ressource[…]

– On trouve également sur ce site une page intéressante consacrée aux ressources multimédias en arabe :

http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/ressources/multipresent.html

Primaire

Tout connaître sur l’enseignement de l’arabe dans le primaire. Le site académique d’arabe de Toulouse consacre une page qui regroupe toutes les informations utiles : programmes, bibliographie, mallette pédagogique, etc :

http://www.ac-toulouse.fr/arabe/Ecole_primaire.htm

Ressources en ligne

Al-Warraq, un excellent site qui propose en ligne un fond très complet du patrimoine arabo-musulman: histoire, géographie, voyages, compilations, littérature, hadith, linguistique, médecine, philologie, etc :

http://www.alwaraq.com/

L’Option Internationale du Baccalauréat (OIB)

– Le B.O. n° 44 du 1er décembre 2005 publie les programmes des épreuves spécifiques d’histoire et géographie du baccalauréat, option internationale:

http://www.education.gouv.fr/bo/2005/44/MENE0502320A.htm

– le B.O. n° 40 du 3 novembre 2005 précise les conditions d’organisation des épreuves de l’option internationale du bac. Particulièrement : épreuves orales et écrites en langue et littérature et histoire-géographie.

http://www.education.gouv.fr/bo/2005/40/MENE0502109N.htm

– Le B.O. n° 33 du 15 septembre 2005 publie les programmes de langue et littérature arabes des sections internationales franco-arabes implantées en France conduisant à l’option internationale du baccalauréat:

http://www.education.gouv.fr/bo/2005/33/MENE0501413A.htm

Islam repères chronologiques

Dans la rubrique consacrée aux « Expositions virtuelles » :

http://expositions.bnf.fr/

de son site internet, la Bibliothèque Nationale de France met à la disposition du visiteur une page fort intéressante, très utile et bien documentée ayant comme titre « Quelques repères chronologiques sur les événements, mouvements et bouleversements au Moyen-Orient » :

http://expositions.bnf.fr/livrarab/reperes/monde/chrono.htm

Les repères chronologiques proposés dans cette page retracent l’histoire de la civilisation arabo-musulmane depuis le règne de Justinien sur l’Empire byzantin (527-565 après J. C.) et jusqu’à la fin du Califat et son abolition par Mustafa Kemal Atatürk en 1924.

Le « Glossaire » :

http://classes.bnf.fr/idrisi/repere/gloss.htm

proposé dans la rubrique « Dossiers pédagogiques » :

http://classes.bnf.fr/

vient compléter et éclairer cette histoire de la civilisation arabo-musulmane.

Informatique, Multimédia et internet en arabe

– L’encyclopédie arabe de l’informatique et de l’internet :

http://www.c4arab.com/

– Tout savoir sur Linux en arabe :

http://www.linux4arab.com/

– La page de Microsoft Moyen-Orient :

http://www.microsoft.com/middleeast/arabic/default.mspx

Coups de coeur

1 – Littérature, poésie et sciences humaines

Un excellent site en arabe avec plusieurs chapitres. On y trouve des biographies et des oeuvres des créateurs du Monde arabe dans les domaines des arts, de la littérature, de la poésie, de la création scientifique, des sciences humaines, de la presse et bien d’autres encore :