Troupeau de moutons, de Jean Da Ros, Ed. La Partie
Un carré de 15 cm de côté qui est tout à la fois un imagier, un livre à compter, un répertoire d’expressions, voire… un poème ! Car la langue ne manque pas d’expressions pour désigner les animaux « en bandes » : on dit un troupeau de moutons, un essaim d’abeilles, un banc de poissons. Mais la langue française regorge également de termes inusités pour désigner d’autres groupes d’animaux : flamboyance, radeau, nœud, smack, obstination… On vous laisse découvrir à quels animaux renvoie chacun de ces termes qui, s’ils existent vraiment, n’en sont pas moins si étonnants que l’on ne cesse de croire être emportés par l’imagination de l’auteur dans des assemblages poétiques et fantasques.
Les illustrations, très originales, représentent les animaux à l’aide de petits ronds de couleurs formant des tableaux dans lesquels l’enfant peut s’amuser à compter les bestioles. Respectant un code couleur qui aide à identifier les animaux, l’auteur compose une interprétation reconnaissable de canards, d’éléphants ou de girafes, sans souci d’échelle ou de réalisme, mais créant une impression de mouvement. Une piste à explorer en laissant les enfants coller des perles de plastique pour créer de nouvelles espèces ? D’autant que l’on peut s’amuser aussi à prolonger, par le texte, cet album humoristique et savoureux avec des termes comme meute (de loups), parlement (de hiboux), nichée (de souris), foule (de kangourous), fierté (de lions) et sans doute bien d’autres…
Les fabuleuses créatures des mythologies du monde, de Cornelia Funke, ill. Ruby Warnecke, Ed. Rue du Monde
Le bestiaire des mythologies et des légendes est une porte ouverte sur l’imaginaire des peuples du monde ! Phénix, chimère, dragon, basilic ou licorne : à défaut de savoir toujours exactement de quoi on parle, ces noms d’animaux fantastiques nous sont, au moins, familiers. En revanche, barong, hupalim, makara ou Otso sont, entre autres, beaucoup moins connus ! La magie de ce livre est de présenter des créatures fabuleuses, en nous guidant dans cet univers universel, et en faisant le lien entre toutes ces cultures. Car, de tous temps, les peuples du monde entier ont raconté des histoires d’animaux fantastiques et si, parfois, elles se ressemblent, il existe aussi des différences dans les symboliques : le dragon, ici terrifiant, peut être, ailleurs, un être bienveillant.
Parfois inspirées d’animaux ayant vécu dans un lointain passé, parfois issues de combinaisons de différents animaux, ces créatures représentent nos peurs mais elles invitent aussi à explorer ce qui est beau sur terre, ce qui est sage, ce qui fera le bien. Les illustrations colorées restent tendres, et même les monstres les plus effrayants restent sympathiques, avec des textes qui , tout en présentant la créature, interrogent le lecteur sur le sens du mythe, des peurs qu’il soit susciter ou de l’espoir qu’il engendre. Sans compter, qu’au fil des pages, se tissent des ponts entre les cultures. Un bel album pour se nourrir de l’imagination des hommes !
Marianne Baby
