Comment enseigner le lexique autrement ? Dans un dispositif ULIS, Claire Lommé, enseignante de mathématiques et coordonnatrice, expérimente une approche vivante et collective du vocabulaire. Autour du mot « figure », les élèves explorent les sens, confrontent leurs représentations et apprennent les uns des autres. Entre quiproquos, humour et découvertes, elle raconte une séance où les mots deviennent de véritables outils pour comprendre.
Il y a quelques semaines, j’ai participé à une action de formation dans un collège, autour de l’enseignement du lexique. L’intervention d’une formatrice en maîtrise de la langue m’a fait réfléchir à mes propres pratiques. J’ai compris que je manquais de recul, que je ne conceptualisais pas assez mon enseignement du lexique, que sans doute je ne l’adaptais pas suffisamment aux besoins des élèves du dispositif ULIS que je coordonne. Alors lorsqu’elle a proposé une expérimentation en classe aux collègues formés, j’ai décidé de suivre. L’objectif est d’enseigner le lexique en action, en contexte, et de mesurer la pérennité de ces apprentissages.
Paroles en classe
Jeudi matin, dans un dispositif ULIS, en Normandie. Neuf élèves sont présents : M et La, élèves de 6e, Lu, élève de 5e, A, J, K et N, élèves de 4e et C et P, élèves de 3e.
Ce matin-là, j’enregistre la séance car elle s’inscrit dans le cadre d’une expérimentation.
Prof : Tout le monde m’écoute ? K, retourne-toi s’il te plaît. J’ai besoin d’avoir tous les yeux et toutes les oreilles vers moi.
…
Bon, aujourd’hui nous allons travailler un nouveau mot, comme l’autre jour, vous vous souvenez ?
Lu : Ah oui le truc, là, avec les mots qui sont copains et tout ? C’était trop bien.
A : Ah oui, moi aussi j’aime bien. On apprend des mots pour dans la vie quand on parle aux autres gens, c’est bien.
Prof : Hé bien c’est chouette que ça vous plaise, parce que là, c’est ça qu’on fait. On avait parlé de mots-amis, mais si vous voulez qu’ils soient copains, ça marche aussi. Le mot d’aujourd’hui est : figure !
La : Figure ?
J : Comme un carré ?
Prof : Très bien, J, bonne idée. On commence par ça, alors. C’est dans quelle discipline, qu’un carré peut être un exemple de figure ?
J : Baaaaaaah quand on étudie des figures ?
K : En géométrie.
J : Ah oui en géométrie, en mathématiques.
Prof : On note. C, tu vas noter au tableau ? On fait une carte mentale comme l’autre fois, et puis je prendrai en photo et je le mets en forme pour la prochaine fois, ok ?
C : D’accord madame. Mais j’ai une idée, en plus.
Prof : Quelle idée ?
C : Je vais te mettre ma main dans la figure. Pas à vous, hein. C’est un exemple. Je vais mettre ma main dans la figure de personne, en vrai, aujourd’hui.
Prof : D’accord, super. Tu peux le noter aussi, mais c’est un exemple d’emploi du mot. Donc très bien, mais avant il faut quoi ?
N : Bah dire ce que ça veut dire.
Prof : Et que veut dire « figure », dans « Je vais te mettre ma main dans la figure » ?
N : Le crâne.
P : Le pif.
Lu : La tête.
J : Le visage.
C : Ah oui, le visage, c’est bien, ça. C’est ça que je note.
A : Moi, il y a un truc que j’adore avec les figures. C’est quand j’enlève la peau de dessus, tout doucemeeeeent, comme ça, j’adoooore ce que ça fait…
Silence général. C et moi, toutes les deux au tableau, sommes en arrêt, marqueur à la main. Tous les élèves sont figés, à regarder A, l’air inquiet.
Prof : Aaaaaaah attends, A, tu parles d’un fruit, là, non ?
A : Bah oui, les figures, c’est super bon !
Prof : Ça, A, ce sont les figues, par les figures !!! Hahahaaaaa, tu m’as fichu la trouille pendant un moment dis donc… Tu as écouté ce qu’ils ont dit, tes camarades ? Ils ont donné quoi, comme synonyme de figure ?
A : Bah chais pas.
J : Visage ! On te parle pas d’un fruit, mais de visage ! Et toi tu veux enlever la peau, j’ai cru que t’étais un psychopathe !
A : Ah mince. Ça se ressemble en même temps.
Prof : Oui, regardez : f-i-g-u-r-e et f-i-g-u-e, il n’y a qu’une lettre de différence.
A : Bah c’est normal en même temps moi madame avant je savais pas lire, alors bon une lettre c’est pas beaucoup, je vois pas trop la différence comme ça. Il y a tellement de mots qui arrivent dans ma tête !
Prof : Oui, je comprends. Ne t’inquiète pas, c’est juste un peu rigolo parce que nous ne parlions vraiment pas de la même chose. Ça s’appelle un quiproquo. Tu te souviens, P, on a parlé de quiproquo pour ton devoir de français de la semaine dernière.
Bon, cela dit A sait ce qu’est une figue, mais je ne suis pas sûre que tout le monde sache ce que c’est, ici. Je vais vous montrer une photo de figue, quand nous aurons fini.
En tous cas, A, cela te montre que quand on n’écoute pas, après on peut être perdu…
J : En vrai moi je le comprends, A. Ça m’arrive tout le temps. En cours, avec l’orthophoniste, même à la récré : les gens ils disent des trucs et je comprends de travers et après ça m’énerve et je fais des bêtises.
A : Moi ça va. Je suis déjà tellement en colère sur d’autres trucs, ça ça ne m’énerve pas. Mais j’aime bien apprendre des mots, quand même.
Lu : Moi aussi. Maintenant je dirai plus « je vais te mettre une grosse mandale dans ta face », je dirai « je vais te mettre ma main dans la figure », comme C.
C : Bin oui, c’est plus élégant.
Prof : Bien bien bien. Le mieux ce serait de dire ni l’un, ni l’autre, et de régler tes soucis comment ? Vous vous souvenez ?
La : Pa-ci-fi-que-ment.
Prof : Merci, La. On continue ? Qui a d’autres idées, autour du mot « figure » ?
Seul le début de la séance est retranscrit ici. Les élèves ont évoqué les figures en skate ou en acrobatie, les figures de style et diverses expressions courantes autour du mot figure. Ils ont associé des mots-amis, aussi. Une semaine plus tard, lorsque j’ai réactivé, chaque élève a su me redonner des éléments qu’il ignorait auparavant. Et tout le monde se souvenait qu’entre figure et figue, il n’y a qu’un r…
Claire Lommé
