Intégrer des livres de littérature jeunesse dans nos corpus scolaires, c’est selon vous faire preuve d’honnêteté : pourquoi ?
Parce que nous ne sommes pas nous-mêmes nés lecteurs et lectrices experts. Nous arrivons en classe avec toute notre hauteur d’adulte et notre parcours de lecture s’est forgé sur plusieurs années. Nous avons même bien souvent choisi l’enseignement du français par amour des livres et de la lecture, il y a un déséquilibre naturel et évident entre nous et nos élèves. Enseigner à bonne hauteur, c’est reconnaitre et évaluer justement nos propres parcours de lecteurs et lectrices. Le Petit Spirou, Fantômette et Chair de poule comptent parmi mes premiers souvenirs de lecture, à l’âge de mes élèves et comme une large majorité, j’ai d’abord lu les livres écrits pour moi et j’ai aimé ça. Le dire tout simplement à ses élèves, c’est affirmer devant eux que la lecture est un pas à pas qui suit une évolution naturelle et qui nous permet aussi de prendre notre temps. Oublier que nous avons été nous aussi ce lecteur en construction, c’est vis-à-vis de nos élèves, quelque peu malhonnête et mensonger.
En quoi est-ce aussi faire preuve de professionnalisme ?
S’il nous semble évident en tant qu’enseignants de nous former aux nouvelles pédagogies, de rattraper notre retard en sciences cognitives, de nous tenir à jour en matière d’enseignement de la langue … pourquoi devrait-il en être autrement en littérature ? En matière de lecture, s’intéresser et proposer à nos élèves ce qu’on écrit pour eux, c’est aussi être un professionnel éclairé. Allier littérature jeunesse et classique, c’est refuser de figer l’enseignement de la lecture.
À l’école, les enfants découvrent albums et premiers romans (et s’initient bien souvent déjà à leur hauteur aux classiques) : continuer d’enseigner cette littérature jeunesse au collège, c’est entretenir ce processus naturel d’acquisition de la lecture. C’est respecter la notion de cycles d’apprentissage. En matière de films, de jeux video, on enjoint systématiquement les enfants à respecter les prescriptions d’âge qui leur sont faites. Il n’est finalement qu’en littérature et au sein du cadre scolaire qu’on leur demande de se confronter à des supports qui n’ont au départ pas vraiment été pensés pour eux.
Encore une fois, nous nous délectons, en tant que lecteurs experts, tout au long de notre parcours universitaire de littérature classique, mais à la sortie du concours nous quittons notre statut d’étudiant en lettres et pédagogie pour entrer dans une posture enseignante, or il y a là pour moi un décalage violent (autant pour l’enseignant d’ailleurs que pour les élèves). Combien de jeunes collègues parachutés en classe avec entre les mains tout le matériau littéraire avec lequel ils ont été nourris pendant des années, se retrouvent démunis face à leurs élèves ? Au cours de ma formation initiale d’enseignante, je n’ai pas souvenir qu’il ait été question de ces livres qu’on écrit pour les enfants, c’est une urgence qui m’a poussée sur la voie de la littérature jeunesse, j’ai réalisé que j’allais travailler avec des enfants, mais que je n’avais aucune idée de ce qu’on écrivait pour eux…
C’est amusant d’ailleurs de constater, qu’en langue par exemple on réajuste naturellement les choses, on s’appuie bien évidemment sur l’expertise que nous avons acquise lors de notre préparation au CAPES, mais nous n’enseignons pas d’entrée en collège les notions que nous avons travaillées lors de notre formation, on sait naturellement où placer le curseur avec nos élèves. Il me semble normal et naturel de faire la même chose en littérature.
Absolument pas ! Bien au contraire. À l’école, au collège, on lit. La lecture est indiscutablement au cœur de nos parcours scolaires, mais en dehors, enfants et adultes ont le choix : convier ou pas la lecture à leur table. La littérature classique devient donc un incontournable, un « à l’école sinon rien », car le risque est grand de voir mourir nos classiques. Les classiques de la littérature française doivent être enseignés et défendus en classe, c’est une évidence. La littérature jeunesse en cela est un formidable tremplin vers la littérature patrimoniale. Elle est une étape logique et indispensable dans le parcours de lecture de nos élèves, un marchepied parfois nécessaire, la suite logique d’un processus amorcé dès l’école primaire et dans l’idéal entretenu à domicile.
Notre mission c’est d’aider nos élèves à acquérir les compétences nécessaires pour comprendre les œuvres patrimoniales, mais c’est aussi comprendre que la littérature jeunesse est une étape clé dans la construction de leur identité de lecteur et de lectrice. Il n’est absolument pas question de substituer l’une à l’autre, mais on ne peut plus ignorer la littérature jeunesse et la réduire à un simple substitut. Donner une adaptation de classique de la littérature en BD, c’est très bien pour aider les élèves les plus en difficulté à accéder aux classiques, mais on doit aussi travailler la littérature jeunesse pour faire naître et développer chez eux le goût de lire, pour leur permettre ensuite d’entrer dans la littérature patrimoniale et scolaire sans réticence et même avec plaisir !
Des collègues objecteront peut-être qu’il s’agit de sous-littérature : en quoi la littérature jeunesse vous semble-t-elle une littérature de qualité ?
C’est étonnant de se permettre de cautionner ou d’invalider les lectures des élèves, alors qu’on ne se permet pas de juger celles des adultes. Comme si on en attendait dix fois plus des lecteurs les moins construits, comme s’il était tout à fait normal et naturel d’arriver à lire sans difficultés à 11 ans, des œuvres écrites par les adultes, pour les adultes, avec en plus le devoir de le faire seul, de comprendre et d’aimer ça. Et pourquoi la lecture au sein du cadre scolaire devrait-elle toujours être évaluée au regard du bénéfice apporté, qu’il soit langagier, lexical ou intellectuel ? Encore une fois, il est question d’honnêteté. Sommes-nous tous et toutes toute l’année avec entre les mains des livres à haute valeur ajoutée ? Ne lisons-nous nous-mêmes que pour apprendre, penser et réfléchir ? Nos séries, nos films, nos lectures, nos goûts musicaux ne cochent-ils pas, parfois la simple case du divertissement ?
En ce qui concerne la qualité de littérature jeunesse, elle n’est plus à démontrer, il suffit d’en lire et d’observer le paysage français. Timothée de Fombelle, Anne-Laure Bondoux, Jean-Claude Mourlevat, Clémentine Beauvais, François Place, Marie-Aude Murail, Stephane Servent, Marion Brunet, Cécile Alix et tant d’autres ! Nous avons là un vrai patrimoine et matrimoine qui s’offre à nous et surtout à nos classes. Nos auteurs et autrices sont primés, Jean-Claude Mourlevat et Marion Brunet par exemple sont lauréats du Prix commémoratif Astrid-Lindgren, le plus important prix réservé à la littérature pour enfant et pour la jeunesse du monde, d’ailleurs considéré comme le prix Nobel de la littérature jeunesse.
Notre panorama français compte donc de véritables et incontestables plumes, des œuvres complexes et denses d’une très grande richesse qui en plus d’être des bonheurs de lecture offrent de savoureux temps de travail et d’analyse en classe. Des textes qui en classe permettent à l’enseignant analyses littéraires fines, étude du système des personnages, de thématiques fortes, travail rigoureux de la langue, du système narratif, du vocabulaire et du style … Cette année mes élèves de 5e travailleront Le Chagrin du roi Mort de Jean-Claude Mourlevat, 500 pages tout de même, de nombreux personnages et des récits enchâssés, c’est ambitieux et exigeant, c’est de la littérature jeunesse !
Enfin, le meilleur des arguments serait de dire aux collègues réticents de lire les romans d’Anne-Laure Bondoux, Nous traversons des orages et L’aube sera grandiose par exemple, les formidables sagas de Timothée de Fombelle, Tobie Lolness ou Alma, ou les oeuvres de Jean-Claude Mourlevat, Le Chagrin du roi mort ou Le Combat d’hiver … pour ne citer que quelques savoureux exemples.
Pourquoi les thèmes de la littérature jeunesse vous semblent-ils susceptibles d’intéresser particulièrement les élèves ?
Parce que la littérature jeunesse est la littérature contemporaine de nos élèves. Actuelle et ancrée dans leur réalité, elle est la seule à faire écho au monde dans lequel ils vivent. Elle dit leur histoire, leur société dans toutes ses évolutions et sa complexité. Elle se fait l’écho de leurs questionnements, de leurs réflexions, de leurs combats, de leurs rêves, de leurs sentiments d’injustice. Ils en ont les codes et les références, ce n’est pas rien et c’est en cela qu’ils ont entre guillemets moins besoin de nous pour y entrer, mais cela ne veut pas dire qu’elle est moins bonne ou moins vraie qu’un roman du 19è. Le rapport de proximité entre le texte et l’élève y est juste facilité, et c’est une vraie force que nous enseignants nous devons exploiter.
C’est aussi la littérature jeunesse qui traite les problématiques actuelles auxquelles nos élèves sont directement et quotidiennement confrontés : identité, harcèlement, rapport au corps, conflits, écologie … elle écrit et leur restitue presque en temps réel les mutations de leur monde. Elle a cette franchise et cette force de ne pas les prendre pour des idiots et de leur parler de choses sérieuses qui les concernent.
Les thématiques abordées par la littérature jeunesse permettent de travailler tout à la fois ses compétences de lecteur et de citoyen. Par exemple, les romans poétiques et dystopiques de Marie Pavlenoko, Et le soleil disparaitra, Hâte-toi quand la nuit vient ont pour cadre un monde ravagé par des années de dérèglement climatique et disent notre urgence écologique. C’est le cas aussi de la saga Ilos de Marion Brunet. A(ni)mal de Cécile Alix, Quatre millimètres à peine d’Amélie Antoine et Le temps des miracles d’Anne-Laure Bondoux abordent avec force, justesse et humanité le thème des migrants. Ne vois-tu rien venir d’Amélie Antoine, Ma réputation de Gaël Aymon et Tout le monde déteste Louise d’Anne-Lise Heurtier par exemple abordent la question du harcèlement scolaire, une thématique que la littérature jeunesse permet de travailler à tous les niveaux. Les romans de Catherine Cuenca ou Carole Trébor sont aussi de formidables portes d’entrée pour travailler l’histoire contemporaine.
Comment avez-vous vous-même exploité la littérature jeunesse dans vos pratiques ?
J’ai commencé très simplement par parler de mes lectures en classe, à présenter aux élèves le livre que je lisais, de la littérature jeunesse à 100 %, l’effet a été immédiat : « Il est au CDI madame ? ». Partager, échanger, incarner la lecture, c’est important pour moi, cela apporte de l’humain et du collectif dans cet acte individuel et personnel qu’est la lecture. Implicitement cela dit aux élèves « regardez je m’intéresse à ce qu’on écrit pour vous », cela crée un lien, une connivence qui touche immédiatement les élèves lecteurs que nous embarquons alors déjà très facilement avec nous. J’en ai fait un rendez-vous régulier : la valise des vacances. A chaque retour de vacances, je présente les ouvrages jeunesse que j’ai lus pendant les congés, tous finissent dans notre coin lecture. C’est un temps de partage très simple déjà déclencheur d’envies. Les élèves peu à peu se mettent aussi à présenter leur lecture, cela rebat un peu les cartes, lire devient une activité naturelle et plaisante, ce n’est plus réservé « aux intellos » comme disent les élèves.
J’ai également dans ma salle de classe un coin lecture, un espace dédié à la littérature de jeunesse (qui comporte quelques adaptations de classiques en manga ou BD, que les élèves lisent beaucoup) : c’est un endroit agréable qui favorise une posture de détente et nourrit la lecture plaisir. Les élèves l’utilisent lors de notre quart d’heure lecture quotidien ou quand ils ont terminé leur travail ou leur contrôle. J’en présente aussi régulièrement les ouvrages, les nouveautés. Ce bain de lecture régulier est important, je me rends compte par exemple que quand mes présentations de livres se font plus rares, les élèves errent un peu plus dans le coin lecture, ils ne savent plus vraiment quels livres choisir. Si chaque salle de français ne peut pas bien sûr s’équiper d’un coin lecture, n’oublions pas que chaque établissement possède un CDI ! Ventiler en classe les titres du CDI, présenter les valises des vacances de la prof de français et de la prof-doc c’est possible n’importe où !
La littérature jeunesse se travaille aussi parfaitement en oeuvre intégrale au même titre qu’une oeuvre patrimoniale et de la même façon. Mes 5es par exemple étudient Les Derniers Géants de François Place, un album de littérature jeunesse, mais surtout un texte très littéraire, très exigeant. Je pense donc qu’il est important de ne pas la réduire au statut de lecture cursive, mais de lui donner toute sa place. La mettre sur le plan que les classiques par exemple, c’est aussi pouvoir dire aux élèves que les classiques sont sur le même plan, j’entends par là : leur dire qu’ils sont finalement à leur portée et qu’il est naturel de les lire en classe. Pour moi casser ce rapport de force ou le clivage entre classique et jeunesse c’est dire aux élèves, on peut tout essayer !
Je crois aux vertus d’une pratique véritablement ancrée et à une posture affirmée : distiller, semer à gauche et à droite fonctionne aussi. Par exemple, pour notre challenge grammatical hebdomadaire, j’ai choisi cette année un corpus de phrases 100% littérature jeunesse, ce n’est pas grand chose, mais il n’empêche que chaque mardi, j’en profite aussi pour présenter le livre et au final c’est une trentaine de romans jeunesse que les élèves auront aussi découverts.
Plus ambitieux, cette année, avec ma collègue documentaliste et trois autres collègues de français, nous avons proposé à quatre classes de troisième une battle de lecture géante 100% littérature jeunesse. Un vrai succès ! Les retours collectés sont unanimes, élèves et collègues ont adoré et devant l’engouement des classes tous plébiscitent le projet, il sera de retour l’an prochain ! C’est le choix de proposer une sélection jeunesse qui a permis un tel succès, les élèves n’étaient pas en difficultés, l’offre était variée, certains livres ont beaucoup plu, d’autres moins, au final peu importait, ils sont entrés dans le jeu, parce que c’était un jeu justement, un temps collectif, festif. On a entendu au cours de la battle des élèves dirent : « j’aurais dû le lire celui-là » c’est quand même assez fort !
De manière générale, en quoi la littérature jeunesse vous semble-t-elle offrir la possibilité d’initier au bonheur de la lecture des élèves souvent jugés non-lecteurs ou mauvais lecteurs ?
Je ne pense pas qu’il existe de mauvais lecteurs, encore une fois pour moi c’est porter un jugement dépréciatif sur les lectures des uns et des autres. Des élèves de 4e par exemple qui se retrouvent en quart d’heure lecture avec entre les mains un livre bien inférieur à leur tranche d’âge ou qu’on jugerait trop simpliste ne le font pas que par provocation. Si certains le lisent, c’est aussi parce que malheureusement, ils ne sont pas en capacité de lire plus ou autre. Charge à nous d’accompagner les élèves non-lecteurs ou petits lecteurs comme on dit, et en cela c’est vrai, la variété de l’offre en littérature jeunesse tant en format qu’en thématique permet déjà de toucher un plus large public.
Avec elle, il est tout de même plus aisé pour nous enseignants de lettres et professeurs documentalistes de suggérer à nos élèves des lectures autonomes susceptibles d’aborder un univers qui les touche ou leur parle. Des genres très appréciés des élèves, parce que proches des univers des jeux vidéo, comme la dystopie ou la fantasy par exemple, sont largement répandus en littérature jeunesse. La proximité avec les personnages, souvent des adolescents, n’est pas à négliger. Oui, les œuvres patrimoniales et leurs personnages transmettent des sentiments et des valeurs qui peuvent résonner en chaque lecteur, mais avouons quand même qu’au collège l’accès au plaisir de partager les émotions d’Emma Bovary n’est pas franchement facilité quand déjà l’époque, le vocabulaire ou la longueur des phrases font obstacles. En cela aussi la littérature jeunesse est un formidable atout ! Non pas qu’elle soit plus simple ou moins exigeante, mais son offre permet un étalonnage plus grand des capacités de lecteur. Avec elle, il est plus aisé de couvrir et satisfaire un large éventail de profils. Chaque lecteur est à même d’y trouver son compte, les excellents comme les plus fragiles.
En matière de classiques, nos aménagements pour initier les lecteurs les plus fragiles ne reposent finalement que sur la forme : l’audio, l’adaptation BD, manga ou film, le résumé … Mais quid du goût des élèves pour tel sujet ou un autre ? Parfois, le couperet est aussi simple que cela : ils ne lisent pas parce qu’ils n’aiment pas, et en réalité ce qu’ils n’ont jamais appris à aimer, c’est avant tout l’histoire, le personnage … C’est donc finalement, en littérature jeunesse que moi enseignante, je peux tout à la fois adapter les lectures de mes élèves sur la forme, le fond, mais surtout peut-être trouver le sujet qui fera mouche.
Mais entendons-nous, je ne dis pas que les élèves ne sont plus capables de lire ou d’apprécier les œuvres patrimoniales, pas du tout, je dis simplement que tous ne construisent pas de la même façon leur parcours de lecteur. La littérature jeunesse en cela nous fait gagner un temps précieux, l’entrée dans le texte est facilitée, les freins sont moindres. Il en reste bien évidemment et un livre de littérature jeunesse n’est pas une baguette magique, il ne s’ouvre pas tout seul. Avec certains élèves, il faudra du temps et nous devrons servir de vecteur, incarner, porter. Mais quand ils ne lisent rien ou qu’on s’est cassé les dents sur tous les classiques possibles, honnêtement quel risque prend-on à oser la littérature jeunesse en classe ? Qu’au pire, ils aiment le livre ? …
Propos recueillis par Jean-Michel Le Baut
Dans le Café : Et si l’Ecole reconnaissait enfin la littérature ado ?
Dans le Café : Comment enseigner en 6e la littérature jeunesse ?
Céline Retrouvey dans le Café pédagogique
Le site de Céline Retrouvey : La bande à Baudelaire
