Dossier spécial
I. Les Institutions
Regione
http://www.regione.puglia.it/
Province
Bari : http://www.provincia.ba.it/
Brindisi: http://www.provincia.brindisi.it/
Foggia: http://www.provincia.foggia.it/
Lecce : http://www.provincia.le.it/
Taranto : http://www.provincia.taranto.it/
Comune di Bari : http://www.comune.bari.it/
II. Histoire
– L’art premier des Iapyges. Céramique antique d’Italie méridionale. (Exposition)
http://mah.ville-ge.ch/musee/presse/iapyges/iapyges2.html
– Magna Grecia
http://jlblille.free.fr/histoire/magna_grecia.htm
– La Tarente grecque (en français)
http://perso.wanadoo.fr/spqr/tarente.htm
– Conquête de l’Italie du Sud-Guerre de Pyrrhus(Jules Michelet, livre 2)
http://users.skynet.be/remacle2/Michelet/livre2.htm
– Il sultano di Bari. Prime spedizioni di Ludovico contro i musulmani.(850-875)
http://www.cronologia.it/storia/anno850b.htm
– Frédéric II “stupor mundi” (site en italien, français, anglais, allemand, espagnol)
http://www.stupormundi.it/Default.htm
– les Normands dans le Sud
http://www.mondes-normands.caen.fr/
http://www.storiaonline.org/normanni/index.htm
– Les Angevins de Naples (en italien)
http://www.geocities.com/Vienna/4297/Angioini.html
– Gli Ebrei a Trani e in Puglia nel Medioevo (tesi di laurea)
http://www.morasha.it/tesi/gnlo/index.html
– Lucera: una città saracena nell’Italia medievale
http://www.ars.lecco.it/.%5Carco_4.html
– I Templari in Puglia
http://www.medievale.it/new_site/p03_103.asp
-« Anche Bari conobbe la Shoah »
La storia di Anna Maria e i drammi delle 35 famiglie deportate http://www.quotidianiespresso.it/iltirreno/speciali/olocausto/pezzi/bari1.html
Les dynasties
– Les Hauteville
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynasties/Les_dynasties_celebres/Italie/Premiere_dynastie_de_Sicile.htm
– Les Hohenstaufen :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynasties/Les_dynasties_celebres/Allemagne/Dynastie_de_Hohenstaufen.htm
– Anjou-Sicile :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynasties/Les_dynasties_celebres/France/Dynastie_Robertide_puis_Capetienne.htm
– Les Aragon :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynasties/Les_dynasties_celebres/Peninsule_Iberique/Deuxieme_dynastie_d’Aragon.htm
– Les Bourbon-Sicile :
http://web.genealogie.free.fr/Les_dynasties/Les_dynasties_celebres/Italie/Dynastie_de_Bourbon-Deux-Siciles.htm
http://www.realcasadiborbone.it/fra/archiviostorico/cs_011.htm
III. Tourisme
– Puglia.org : il portale ufficiale sul turismo in Puglia
http://www.puglia.org/
– La Terra di Puglia
http://www.laterradipuglia.it/italiano/enter.htm
– Puglia Turismo (avec coordonnées des APT de Bari, Brindisi, Taranto, Foggia, Lecce)
http://www.pugliaturismo.com/Italiano/default.asp
– Vacances dans la Valle dei Trulli e le Masserie della Valle d’Itria
http://www.valledeitrulli.it/
– Itinerari archeologici : sulle tracce delle antiche civiltà della Puglia
http://www.clio.it/sr/vr/chora/chora.html
– Viaggio virtuale in Puglia : 10 itinéraires
http://www.inmedia.it/Puglia/ita/virtual/
– Itinéraires dans les Pouilles
http://www.copuglia.it/itinerario1.asp
– Portale dedicato alle vacanze nel Salento e al territorio salentino
http://www.salentu.com/
– Grecia Salentina
http://www.greciasalentina.org/
– Puglia Mare : viaggio e immaginazione
http://www.pugliamare.com/
– Rairo : il Salento come non si era mai visto
http://www.rairo.it/index.html
– Aéroports : site Internet unique pour les 4 aéroports de Bari, Brindisi, Foggia, Taranto.
http://www.seap-puglia.it/introie.htm
IV. Monuments, sites
– Alberobello
http://www.alberobello.net/
Comune di Alberobello
http://www.comune.alberobello.ba.it/
Viaggio nella tradizione dei Trulli di Alberobello e della Valle d’Itria
http://www.trulli.com/italy/index.html
i trulli
http://www.italyis.com/puglia/ars_hist/trulli/trulli.html
i trulli, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO (1996)
http://whc.unesco.org/sites/787.htm
Les trulli sous la neige : 55 photos.
http://members.xoom.virgilio.it/trullinet/neve/36.htm
– Castel del Monte
Castel del Monte : histoire, symboles…
http://www.stupormundi.it/casteldelmonte.htm
I misteri di Castel del Monte
http://www.castellodelmonte.it/
Castel del monte, inscrit au ptrimoine mondial de l’Unesco (1996)
http://whc.unesco.org/nwhc/pages/doc/mainf3.htm
– Monumenti, siti federiciani. Itinerario nei luoghi dell’imperatore
(Foggia, Lucera, Gravina, Trani, Oria, Brindisi…)
http://www.stupormundi.it/siti.htm
– Puglia imperiale
http://www.pugliaimperiale.it/
– Châteaux
http://www.icastelli.it/regioni/puglia.htm
http://www.mondimedievali.net/Castelli/puglia.htm
– Le masserie
http://www.turismo.it/articoli/2001/04/07/91775.php
http://www.mondimedievali.net/Masserie/Puglia.htm
V. Ressources, économie, artisanat
– La Fiera del Levante (Bari)
http://www.fieradellevante.it/index.asp
– L’huile d’olive. Scheda D.O.P. « Terra d’Otranto »
http://members.tripod.com/~claudio_rotundo/schedaDOP.html
– Questions-réponses (FAQ) sur l’huile d’olive.
http://www.compagniadellepuglie.com/faq-olio-pugliese.php
– Premio BIOL : per l’olio extravergine biologico
http://www.premiobiol.it/
– Les vins (avec la scheda tecnica pour chaque vin)
http://www.vinit.net/puglia/
– L’artigianato salentino (cartapesta, ceramica, ferro battuto, tessuto, ricamo…)
http://www.rairo.it/arte/artigianato/default.html
– Les céramiques de Grottaglie
http://www.comunegrottaglie.it/
http://digilander.libero.it/grottaglie/
– Il presepe pugliese
http://www.oroincensoemirra.it/storia/presepio_puglia.htm
http://www.presepi.it/trad_reg/pugliese.html
VI. Musique
– Groupes :
Ajara, groupe de musiciens du Salento et en même temps association culturelle (promozione e valorizzazione della musica, dell’arte e della cultura della Tradizione popolare Salentina e specificatamente del Capo di Leuca.)
http://web.tiscalinet.it/ajara/index.htm
Ariacorte, musica popolare salentina
http://www.ariacorte.it/
Canzoniere grecanico salentino
http://www.canzonieregrecanicosalentino.net/
Kalascima, laboratorio etnico-musicale del Salento
http://digilander.libero.it/kalascima/index.HTM
Pizzicata : la community sulla musica di tradizione, del Salento, dell’Italia Meridionale.
http://www.pizzicata.it/
Offficina Zoe (écouter en particulier la BO de Sangue Vivo : magnifique !)
http://www.cnt.it/zoe.html
Tarantula rubra
http://www.tarantularubra.it/
– Instruments:
La Zampogna (piva, cornamusa)
http://web.tiscali.it/ciucciuettola/sch.zampogna.htm
Tamburello salentino (image)
http://www.teta.it/narada/pagine/tamburello salentino.htm
Images de fischietti in terracotta
http://www.salentonline.it/artigianato/terracotta/defaultfischietti.htm
Petit dictionnaire des instruments de musique
http://www.bandatolfa.it/pagine/strumenti.htm
– Danse :
pizzica tarantata, pizzica-pizzica = pizzica de core, danza delle spade = danza scherma
http://www.salentu.com/pizzica-salento.asp
http://www.ariacorte.it/PIZZICA.HTM
http://www.gruppomacaria.it/piz.htm
Taranta : Centro studi sulla danza tradizionale in Italia
http://www.taranta.it/
VII. Cinéma
– La CapaGira d’Alesandro Piva. Interview.
http://www.fucine.com/network/fucinemute/core/index.php?url=redir.php?articleid=323
– Mio cognato d’Alesandro Piva
http://www.eleaml.altervista.org/sud/sg/mio_cognato.htm
http://www.filmscoop.it/cgi-bin/film/miocognato.asp
– Sangue vivo de Edoardo Winspeare
http://www.itineraweb.com/italiano/baroniecontadini/45hi1s7.htm
http://www.pugliamare.com/Winspeare.htm
– « Tutto l’amore che c’è » de Sergio Rubini
http://www.cinefile.biz/rubini.htm
http://www.italica.rai.it/principali/argomenti/cinema/rubini.htm
VIII. Presse
– La Repubblica. Edizione di Bari
http://www.bari.repubblica.it/
– La Gazzetta del Mezzogiorno
http://www.gdmland.it/GdM_homepage_02.asp?IDCategoria=1
IX. Art
Centro Arte Atena. Taranto
http://www.centroatena.com/
Musées
http://www.emmeti.it/Arte/Puglia/index.it.html
http://www.museionline.it/ita/cerca/puglia.htm
X. Littérature
– Levante Editori, maison d’Edition de Bari
http://www.levantebari.com/pag0.htm
– Tarantula rubra
http://www.tarantularubra.it/
XI. Cuisine, spécialités
– Orecchiette con cime di rapa, orecchiette con ricotta forte, pasta alla crudaiola, purè di fave con cicorielle.
http://www.trulli.com/italy/ricette.html
– Ricette, cucina, prodotti (51 recettes)
http://www.cookaround.com/cucina/regionale/puglia/index.php
– Cucina della Grecia Salentina
http://www.greciasalentina.org/L_Html/gastronomia.htm
XII. Calcio
AS Bari. Sito Ufficiale
http://www.asbari.it/
Bari blog
http://www.bloggers.it/forzabari/
XIII. Environnement, nature….
– Parco Nazionale del Gargano
http://www.parcogargano.it/index.php?3
http://www.garganonline.net/
– les îles Tremiti
http://www.isoletremiti.it/Home page.htm
http://www.parks.it/riserva.marina.isole.tremiti/
http://www.garganonline.net/Tremiti.htm
– il cavallo delle Murge
http://xoomer.virgilio.it/dianato/
– Parchi, riserve, aree protette della Puglia
http://www.parks.it/regione.puglia/index.html
– Il fiume Ofanto
http://www.ofantocarpediem.com/
– Le grotte di Castellana
http://www.comune.castellanagrotte.ba.it/cd-rom/ita/gro-ca.htm
XIV. Fêtes
– Le Sagre in Puglia, calendrier.
http://www.giroscopio.com/Puglia/sagra_puglia.htm
– Autre calendier des fêtes et sagre
http://www.capeland.it/italiano/Guide/culturalevents_Apulia_it.htm
– Spettacoli ed eventi in Puglia
http://www.pugliaspettacoli.splinder.it/
– Carnaval de Putignano
http://www.carnevalediputignano.it/
XV. Dialectes
– Quelques mots sur les dialectes des Pouilles
http://members.aol.com/claudioparoli/pugliese.htm
– Même chose :
http://www.italiadonna.it/public/percorsi/02014/pugliad.htm
Minorités linguistiques
– Le franco-provençal à Celle di San Vito (Foggia)
http://www.celledisanvito.com/index.html
– Le Griko
http://www.greciasalentina.org/L_Html/lingua.htm
http://www.grikamilume.com/
http://www.greciasalentina.org/
http://www.geocities.com/Athens/Cyprus/8777/
http://digilander.libero.it/grecanici/index.html
http://www.calnet.it/futuro/progetti/leaderii/areagrecanica/welcome.html
http://tismappe.calabriaweb.it/MinoranzeLinguistiche/grecanici.html
– Dictionnaire des enfants dont : grec d’Italie du Sud (griko salentino), pugliese.
Liste de mots en italien (ou dans les autres dialectes) classés par ordre alphabétique pour lesquels on peut obtenir une traduction dans de nombreuses langues ; pour l’italien, on peut entendre la prononciation du mot (pour les autres, cela dépend des mots, quelques fois on a la prononciation); pour l’ensemble des langues et dialectes, on peut trouver des extraits de textes dans lesquels se trouvent ces mots
http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.home_project?pjCode=10&lang=en&u_code=4395
XVI. Divers
– Portail sur la Pouille
http://www.bookpuglia.com/turismo/defaultfra.asp
– Puglia et Mores, portale sulla cultura e tradizione pugliese
http://www.pugliaetmores.it/
– Grecia Salentina
http://www.greciasalentina.org/
– Associazione Due Sicilie. « Per uno stato libero ed autonomo in Sud Italia »
http://www.duesicilie.org/
– Brigantino, Il Portale del Sud (raccoglie siti dedicati agli appassionati di storia, cultura ed attualità del Mezzogiorno, ossia dei territori che costituivano i floridi e felici Regni di Sicilia e di Napoli.)
http://www.brigantino.org/pages/770688/index.htm
XVII. Météo
– Quel temps fait-il à Bari ?
http://italian.wunderground.com/global/stations/16270.html
– A Lecce ?
http://italian.wunderground.com/global/stations/16332.html
XVIII Enseignement
Université de Bari
http://www.uniba.it/index.php
