L’ambassadeur d’Allemagne a pris la parole ce samedi 6 décembre au Deutschlehrertag, le colloque des germanistes, pour donner un message d’espoir aux professeurs d’allemand présents. Il a affirmé que le développement de la langue du partenaire est devenu une priorité et un sujet recurrent lors des rencontres de Chirac et Schröder. Les deux chefs d’état…
Un article paru dans le magazine DIE ZEIT sur la fierté nationale des Allemandshttp://www.zeit.de/2001/12/Politik/200112_robertleicht_0320.html
Moscou-Munich. Bienvenue sur la page d’accueil d’Olga Swerlowa. Vous êtes enseignant d’allemand ? Enseignez-vous avec les méthodes « em neu » ou « Moment Mal », « Tangram » ou « Passwort Deutsch » ? De nombreux exercices vous aident à améliorer votre allemand ou à le rafraîchir ! Franco-allemand à Francfort-sur-le-Main. Plus de 560 élèves, français, franco-allemands et de multiples nationalités ayant…
L’architecture allemande des trois dernières années photographiée par un Américain (Gary L. Catchen). Une belle collection de photos de 26 villes allemandes de Aachen à Würzburg.http://deutschlandsarchitektur.org/
(Cette contribution de notre collège Frédéric Auria (Ac. de Lille) est un extrait d’un article publié dans le bulletin trimestriel de l’ADEAF du mois de septembre) Un Guide internet pour l’allemand? Je travaille actuellement sur la réalisation du Guide Belin « Les 500 sites internet : Allemand » qui sera publié par les Editions Belin…
Tous les professeurs d’allemand subissent la chute des effectifs dans leurs classes. Face à ce phénomène, la réponse unanime des intéressés est d’améliorer leur « communication ». De nombreuses actions sont menées par les enseignants. Vos témoignages et vos idées nous intéressent et peuvent intéresser les collègues (contact: katrin.goldmann@ac-versailles.fr) Goethe Le Goethe-Institut vient de sortir une nouvelle…
Dans la lettre flash du 17 mai 2004, le gouvernement annonce plusieurs mesures de « rapprochement des systèmes d’enseignement et de recherche entre l’Allemagne et la France » dont la publication d’un manuel d’histoire franco-allemande qui sera disponible en 2006 en version bilingue. Ce manuel ne sera pas réservé aux seuls élèves germanistes en France mais au…
Vive l’Europe ! Commencez simplement par le Quiz « Connaissez-vous l’Allemagne ? » (en français) puis faites le même (en allemand) sur la France ! Continuez par le jeu des proverbes et des citations…… Finalement, « ce ne sont pas mes oignons » ou « ce n’est pas ma bière » ? Le CECRL; de…
Alle Jahre wieder… l’occasion de parler en classe des traditions de l’avent, de St Nicolas, de chanter, de goûter des spécialités et de parler de Noël. En allemand Advent und Weihnachten in Deutschland http://www.derweg.org/mwbrauch/weihnach.htm Nikolaus und Knecht Ruprecht http://www.evlka.de/extern/burgdorf/rethmar/advent98/980612_3.htm Site « officiel » de Bischof Nikolaus – un site assez complet avec un langage adapté à des…
Versailles. Une page bien utile et très bien conçue, à mettre dans nos favoris, qui présente pour chaque académie sa spécificité et ses atouts. Missouri (USA). Les activités suivantes peuvent vous aider à pratiquer, réviser et à apprendre l’allemand, surtout si vous êtes débutant, mais vous permettront aussi de rafraîchir vos connaissances si vous…
Le « générateur d’exercices » à partir de textes est une offre gratuite du Goethe Institut. Trois types d’exercices possibles (Lückentext, Überschriften oder Abschnitte zuordnen, Abschnitte in die richtige Reihenfolge bringen). Utilisation simple (copier-coller d’un texte dans la zone texte du générateur), explications et exemples entièrement en allemand. http://www.goethe.de/z/50/uebungen/deindex.htm
Le 3 octobre, l’Allemagne célèbrera la « Journée de l’Unité allemande », sa fête nationale depuis 1990. Suivant le principe du fédéralisme, c’est traditionnellement le Land qui préside la Chambre des Länder (Bundesrat) qui accueille les célébrations officielles outre-Rhin. Il s’agit cette année de la Thuringe. De son côté, l’Ambassade d’Allemagne mettra à l’honneur le Land de…
Depuis les célébrations du 40ème anniversaire du Traité de l’Elysée, la promotion de la langue du partenaire dans le cadre d’une Europe plurilingue est devenue une priorité des gouvernements français et allemands. En effet, il est prévu de faire augmenter les effectifs de germanistes de 50% en 10 ans. Pour y parvenir, cela devra aussi…
D’un alphabet de célébrités méconnues ayant forgé notre univers quotidien, à l’assimilation allemande de mots migrateurs. Ce portail pour les langues vous propose pour l’allemand 66 entrées ; chansons, dictionnaires, sites pour la presse, méthodes d’apprentissage … Je vous recommande le lien vers The German Way et sur ce site le dossier consacré aux germanophones célèbres, d’Adenauer…
Dans un tout autre genre, pour ceux qui cherchent à joindre l’utile à l’agréable, le site 1000Tests. Comme le nom le laisse entendre, vous y trouverez des test et quiz sérieux ou non qui vous permettront de travailler sur des documents authentiques tout en s’amusant. Dans un registre sérieux, les tests d’intelligence et de langue.…
Un dossier spécial « Bavière » qui présente quelques aspects de cette région et qui propose surtout une sélection thématique de 80 sites pour connaître la Bavière sous tous ses aspects. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/deut/bayern.htm
Article dans le magazine « Die Zeit » sur l’école-ordinateur aux Etats Unis. Für viele Schüler in den USA hat das Klassenzimmer ausgedient. Sie lernen online – wo und wann bestimmen sie selbst… http://www.zeit.de/2001/40/Hochschule/200140_c-internetschule.html
Luxembourg. L’élève a un rôle très actif: la recherche d’informations et la production sont primordiales. Si l’élève travaille régulièrement de manière autonome, l’enseignement est cependant souvent différencié et répond aux besoins individuels des élèves. Les branches interdisciplinaires sont enseignées par projets à thème. Tous les projets s’articulent de manière bilingue. Ils donnent lieu, après une…
Un grand nombre de correcteurs du bac allemand a exprimé sa colère face aux sujets qu’ils estimaient « trop difficile » et « trop littéraire ». Les professeurs sont inquiets quant aux résultats, même avec une correction « souple », et craignent pour la réputation de l’allemand et suite à cela pour les effectifs. L’ADEAF (association pour le développement de l’allemand…
Les voyages pédagogiques virtuels par les textes, les images et … les sons aussi! 10 minutes pour testez votre allemand à partir de quelques questions de type QCM et vos connaissances sur la » Loreley » ; grammaire, compréhension écrite et compréhension orale. On complètera cette visite par celle de l’Université de Dusseldorf et son exercice interactif à…
L’examen du Goethe Institut pour élèves du secondaire. Cet examen vise à attester un niveau élémentaire permettant une communication dans des situations familières et quotidiennes. Il correspond au niveau linguistique A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’ Europe. http://www.goethe.de/dll/prf/pba/fd1/frindex.htm
Les langues vivantes font l’objet de l’attention du ministère qui annonce la généralisation des « groupes de compétence » et l’extension des dédoublements aux terminales technologiques et professionnelles (pour la première langue). Ainsi, » l’adoption du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)… implique le développement de nouveaux modes d’apprentissage des langues vivantes qui dépassent…
Les fiches sont mises à disposition sur le site de l’ADEAF. Une didactisation proposée par Claude Bischoff:http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ABLAD/Neute/Seq/Bischoff/Lola/LolaFiche.htmUne didactisation proposée par Annette Marcel et Françoise Laspeyres:http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ABLAD/Neute/Seq/Laspevres/LolaFiche.htm
Jean-Michel Hannequart, président de l’ADEAF, a eu ce jeudi 11 mars un entretien d’une heure avec Michel Roger , conseiller du Premier ministre pour la jeunesse, l’éducation et la recherche. M. Hannequart a été bien accueilli. M. Roger connaissait bien la situation de l’allemand, son épouse étant professeur d’allemand, et il a affirmé que la…
