Mixités d’aujourd’hui… regards sur une ville européenne – Parc de La Villette – Pavillon Paul Delouvrier – Du 5 octobre 2003 au 25 janvier 2004 Si Lisbonne a été célébrée pour la beauté de ses lignes architecturales, elle restait le plus souvent une ville muette, comme un décor de cinéma. Cette exposition dévoile une tout…
LIVRE – Le Bestiaire Inachevé (Anno Domini 1348, prix Ferreira de Castro 1992) – De Sérgio Luís de Carvalho – Traduction de Cécile Lombard – Anno Domini 1348. La peste noire qui ravage toute l’Europe atteint la ville de Sintra, lieu de séjour de la cour du roi Dínis, souverain du Portugal. Un tabellion local,…
– A la Une : POURQUOI CHOISIR D’ETUDIER LE PORTUGAIS? – Attentat contre le Portugais ? – Exposé – Moro no Brasil – Le petit chaperon rouge et le méchant loup… version adaptée à la réalité brésilienne… – Dossier spécial : La Lusophonie – Aujourd’hui St. Thomas et Prince
– A la Une : Un voyage à Lisbonne à gagner! – Le Portugais? Parlons-en ! – Lula : 36ème président du Brésil – Vient de paraître Pour le prof – Que faire pour que nos élèves deviennent des correspondants? – Les sites de Portugais des différentes académies : – Quelques adresses utiles
Le premier janvier dernier Luiz Inácio Lula da Silva, dit “Lula” a pris la tête de la huitième économie mondiale. Il est le premier président en exercice à être présent au Forum Social de Porto Alegre et au Forum Economique Mondial à Davos. Lors de son discours à Porto Alegre, il a affirmé se rendre…
Le mercredi 25 juin à 17h – Cristovam BUARQUE, Ministre de l’Education Nationale Brésilien – «Un projet éducatif pour les défis du Brésil actuel» – Groupe de Réflexion sur le Brésil Contemporain – 54 Bd Raspail – salle 214 – 75006 Paris – Tél. 01 49 54 22 19
Exposition gratuite au Parc de la Villette. Mixités d’aujourd’hui… regards sur une ville européenne. Au Pavillon Paul Delouvrier – du 5 octobre 2003 au 25 janvier 2004 – du mercredi au dimanche de 14h à 19h – jusqu’à 20h pendant les Rencontres de la Villette 2003 (22 oct – 9 nov). Information : 01 40…
Sélection de sites pédagogiques brésiliens. Comment utiliser les informations recueillies sur le Net pour enrichir sa pratique pédagogique: http://www.estudioweb.com.br/Scripts/cgilua.exe/index.htm
Dossier spécial A chaque numéro nous allons vous présenter un autre aspect de la Lusophonie… (n°33 – le Cap-Vert) L’Angola est un pays situé à la charnière de l’Afrique centrale et de l’Afrique australe. Ouvert sur l’océan Atlantique, le pays est limité au nord et à l’est par la République démocratique du Congo, à l’est…
– A la Une : Le Brésil et le monde – Le Carnaval 2003! – Le Brésil va éradiquer l’analphabétisme – Quelques chiffres officiels sur la réussite scolaire au Portugal – Michel Authier défend la formation collective – Le ministre de l’Education propose l’ouverture des établissements scolaires le samedi et le dimanche … au Brésil…
– Amiens : http://www.ac-amiens.fr/academie/pedagogie/portugais/luso/ – Bordeaux : http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Langues/Portugais/index.htm# – Clermont-Ferrand : http://www.ac-clermont.fr/pedago/langues/portugais/index.htm – Créteil : http://www.ac-creteil.fr/portugais/ – Guyane : http://www.guyane-education.org/tice/webdisciplinaires/portugais/index.htm – Limoges : http://www.ac-limoges.fr/bleucl/Portugais/ – Lyon : http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/portugais/site/index.html – Nancy-Metz : http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/Portugais/Accueil.htm – Paris : http://lve.scola.ac-paris.fr/portugais/ – Rennes : http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/portugais/accueil.htm – Toulouse : http://www.ac-toulouse.fr/portugais/ – Versailles : http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-portugais/default.htm
La capitale du Brésil a été conçue par Oscar Niemeyer et construite dans les années 1957/60. Le dernier projet de l’architecte va être réalisé : le Centre Culturel de la République – une bibliothèque, un miniplanétarium, un musée et le Centre musical. http://www.radiobras.gov.br/cultura/
Les députés socialistes portugais n’apprécient pas beaucoup le choix du nom de la mascotte de l’Euro 2004, “Kinas”, qui selon eux aurait dû s’appeler Quinas (écusson en français), puisque la lettre K ne fait pas partie de l’alphabet portugais et ne doit être utilisée que dans les mots étrangers. Pour les socialistes ce choix constitue…
A l’occasion d’une rencontre organisé par le Conseil Général de la Seine Saint-Denis, des enseignants des classes de portugais du département qui avaient effectué un voyage au Mozambique ont proposé de faire traduire par leurs élèves des textes d’auteurs lusophones traitant de la question des mines antipersonnel. Le Département a souhaité publier ce travail. Quinze…
La croissance économique au Brésil a permis d’améliorer le niveau de vie de la population. Et l’Education a été le grand moteur de cette croissance! L’Institut de Recherches Economiques vient de publier une étude basée sur les statistiques socio-économiques de la décennie 1991-2000. Les résultats sont clairs : la pauvreté a diminué, le chômage a…
– A la Une : C’est le moment d’acheter… de sortir… – Colloque – Semaine des cultures étrangères du 29/09 au 05/10 – La Lusophonie – Aujourd’hui La Guinée-Bissau Pour le prof – Cesária Evora – Mia Couto – Livre CD – Le Fado, de Agnès Pellerin – A lire rapidement… Le Bestiaire Inachevé –…
Pour tous les enseignants de portugais (surtout pour ceux qui ont des classes d’élèves grands débutants en collège), nous vous conseillons d’aller naviguer dans le site Primlangues. Vous pouvez y trouver d’excellents travaux que vous utiliserez en classe et des utilisations originales de chansons et comptines portugaises. http://www.primlangues.education.fr/php/index.php
Dans le sillage des navigateurs portugais – concours 2002-2003! L’Association pour le Développement des Études Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones (ADEPBA) et le Ministère de l’Education Nationale vous proposent de participer à un concours national sur les Découvertes Portugaises. Le thème de ce concours, le “rôle du Portugal dans la découverte du monde”, permettra…
Actuellement, du 30 avril au 27 juillet 2003, une rétrospective d’Henri Cartier-Bresson est visible à la Bibliothèque Nationale de France, Site François-Mitterrand. Exposition co-organisée par la Bibliothèque nationale de France et la fondation Henri Cartier-Bresson. http://expositions.bnf.fr/hcb Il existe aussi un super site dédié au photographe entièrement en portugais. http://www.porto.art.br/bresson
Dossier spécial A chaque numéro nous allons vous présenter un autre aspect de la Lusophonie… (n°33 – le Cap-Vert, n°34 l’Angola) Le Mozambique s’étire sur 2 000 km de longueur avec une longue façade maritime sur l’Océan Indien, suivant en parallèle l’île de Madagascar. Elle offre trois ports principaux dont celui de Nacala, de Beira…
Le Ministère de l’Education Nationale Portugais vient de publier les statistiques officielles pour l’année 1999/2000. Quelques commentaires sur ces tableaux. Près de 40 000 élèves ont redoublé une des années de l’enseignement primaire. Au Portugal, il est presque impossible de redoubler en première année du cycle primaire … par contre le taux de redoublement en…
– ADEPBA – Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones – Association des professeurs de portugais qui organise des colloques, expositions et autres manifestations culturelles dans le monde lusophone. http://www.adepba.org – Ambassade du Brésil en France – Centre de Documentation (bibliothèque et vidéothèque) de l’Ambassade du Brésil à Paris http://www.bresil.org/…
Colloque « PROMOUVOIR L’APPRENTISSAGE DES LANGUES EUROPEENNES MOINS ENSEIGNEES : POLITIQUES ET METHODOLOGIES » Du 7 au 9 avril 2003 à DIJON ENESAD – Tour Erasme – Campus Universitaire Montmuzard Ce colloque « Lingua » est issu d’une idée du Groupe de Portugais de L’Inspection Générale et de l’Agence nationale Socrates. L’IUFM de Bourgogne a…
Sortie nationale le mercredi 15 octobre – Un film parlé (Un filme falado) – Film français, italien, portugais – 2002 – Drame – 1h 36mn – Avec Leonor Silveira, John Malkovich, Catherine Deneuve, Irène Papas, Stefania Sandrelli – Réalisé par Manoel de Oliveira – Rosa Maria, une jeune enseignante d’histoire à l’université de Lisbonne part…
Parmi les voyageurs attendus aujourd’hui à l’aéroport de Lisbonne, il y a une soixantaine de jeunes qui sont très motivés de venir visiter Lisbonne… Lire l’article du journal “O Publico” du 22/05/03 qui raconte leur arrivée… http://jornal.publico.pt/publico/2003/05/22/Sociedade/S07.html
