Né il y a deux siècles dans les quartiers du port, parmi marins et prostitués, ce chant d’origine populaire a évolué au fil du temps. Chronique sociale anonyme, le fado a fait rire en racontant les anedoctes du quotidien. Il a gagné ses titres de noblesse en séduisant l’aristocratie. Il a donné voix à une…
Pour préparer vos cours et vous aider à trouver des idées pour l’expression orale, quelques émissions en portugais: Tous les dimanches – L’émission 100 % musique brésilienne Pais Tropical, présentée par Soraya, tous les dimanches après-midi à partir de 15 h sur Radio Alfa (98.6 fm). L’occasion de découvrir une sélection piochée dans le classement…
Dossier spécial A chaque numéro nous allons vous présenter un autre aspect de la Lusophonie… Situé en plein océan Atlantique, au sud des îles Canaries et à 500 km à l’ouest des côtes du Sénégal, cet Archipel formé de dix îles offre aux visiteurs ses merveilleuses plages de sable blanc et la diversité de ses…
Un superbe texte par Celso Furtado, un des plus grands économistes et penseurs d’Amérique Latine. http://www.autresbresils.net/ANALYSES/furtado.htm
Brasília – Le président Luiz Inácio Lula da Silva a défendu l’idée d’une « révolution interne » dans les écoles et des enseignants, pour rendre le milieu scolaire plus attrayant pour les élèves… http://www.estadao.com.br/educando/noticias/2003/set/08/38.htm
Le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) organise en collaboration avec la Bibliothèque nationale de France une rencontre intitulée «Je t’aime de loin, l’étranger» le jeudi 2 octobre 2003. Un «brunch du court métrage étranger» est également prévu au cinéma Le Balzac le dimanche 5 octobre. La programmation extrêmement variée de la Semaine…
A chaque numéro nous allons vous présenter un autre aspect de la Lusophonie… (n°33 le Cap-Vert, n°34 l’Angola, n°35 Le Mozambique, n°36 Macao) République démocratique de St-Thomas et Prince (Républica Democrática de São Tomé e Príncipe) Anciennes possessions portugaises, São Tomé est située dans l’Afrique centrale, dans le golf de Guinée, sur l’Equateur (coordonnées 1°00…
A chaque numéro nous allons vous présenter un autre aspect de la Lusophonie… (n°33 le Cap-Vert, n°34 l’Angola, n°35 Le Mozambique) Macao est une presqu’île situé au sud de la Chine à l’embouchure du fleuve Xijiang. Population : 484.000 – Surface : 16 Km2 – Capitale : Macao Les Portugais auraient reçu Macao en récompense…
Plusieurs artistes brésiliens se sont réunis pour interprèter des poèmes de Fernando Pessoa. Le CD édité au Brésil sera disponible en avril au Portugal et en France. On trouve dans « Música em Pessoa », édité par Biscoito Fino, une participation inédite de Tom Jobim, avec le poème « Autopsicografia », oubliée depuis 17 ans… D’autres chanteurs donnent leur…
Un nouvel album-CD avec une trentaine de berceuses, comptines, jeux de doigts et chansons en langue portugaise! – Des rondes, berceuses, sambas ou ballades, autour d’une dizaine d’interprètes et des instruments traditionnels : accordéon, guitare, mandoline et batucada! Pour chaque comptine ou chanson, on retrouve sa transcription, sa traduction et les commentaires et les gestuelles…
Pour le président brésilien, opérer un changement économique au Brésil prendra du temps – Point de vue exprimé par Luiz Inácio da Silva dans le Monde du 18/02/03 – Lire l’article : http://www.lemonde.fr/recherche_articleweb/1,9687,309705,00.html
– Onze minutes – Le nouveau livre de Paulo Coelho – A La Force de la Loi – Le nouveau Brésil Dossier spécial – La Lusophonie – Aujourd’hui Le Cap-Vert
Le chat et le Noir « Il paraît qu’il acquit cette apparence, en totalité noire, à la suite d’une frayeur. Je vais vous conter ici comment eut lieu ce passage du clair à l’obscur. Le cas, je vous avertis, n’est pas clair du tout. » Riche d’une langue inventive et souvent drôle, ce texte pétillant enchante les…
Plusieurs films sont en salle actuellement et renvoient à la réalité lusophone: Le mercredi 30 avril – Avril Brisé (Abril despedaçado) – Film suisse, français, brésilien (2001) – Drame – Durée : 1h 30mn. – Réalisé par Walter Salles – Avec José Dumont, Rodrigo Santoro, Rita Assemany, Luiz Carlos Vasconcelos, Ravi Ramos Lacerda En avril…
Exposition gratuite au Parc de la Villette. Mixités d’aujourd’hui… regards sur une ville européenne. Au Pavillon Paul Delouvrier – du 5 octobre 2003 au 25 janvier 2004 – du mercredi au dimanche de 14h à 19h – jusqu’à 20h pendant les Rencontres de la Villette 2003 (22 oct – 9 nov). Information : 01 40…
Paulo Coelho fait paraître son onzième roman le jeudi 3 avril, simultanément au Brésil, au Portugal et en France. Le point de départ de son livre est l’histoire vraie d’une prostituée brésilienne qui a travaillé en Suisse… et qui aujourd’hui est mariée et a deux enfants… Le livre de 256 pages « n’est pas une histoire…
– Lisbonne / Lisboa – Table Ronde – Stage de perfectionnement linguistique et culturel au Brésil – La Lusophonie – Aujourd’hui Timor
La correspondance scolaire va vous permetre, avec de faibles moyens, d’établir une relation suivie avec des correspondants. En fonction du niveau de langue de vos élèves vous pouvez établir des correspondances variées: portugais/portugais ; français/portugais ou portugais/français. Les classes de débutants commenceront à écrire en français. Les autres classes correspondront en portugais. Vos interlocuteurs vous…
– A la Une : Dans le Sillage des Navigateur Portugais – Não cantes – Ne chante pas – Le dernier projet de Niemeyer à Brasilia. – Nouvelle Politique Culturelle du Gouvernement… – Dossier spécial : La Lusophonie – Aujourd’hui Macao
Faire baisser le prix des livres et augmenter le budget de la Culture à 1% du PIB sont les objectifs de Gilberto Gil, ministre de la Culture du Brésil. http://www.radiobras.gov.br/cultura/
Le 10 décembre 2003 de 14h30 à 16h30 – Parquet de Bal – Parc de la Villette – 211, avenue Jean Jaurès – 75019 Paris – Metro : Porte de Pantin. Table ronde reprenant les principales thématiques de l’exposition Lisbonne / Lisboa. A partir de lectures de textes littéraires, sociologiques ou anthropologiques sur la Lisbonne…
Résultats des Délibérations du Jury National Franco-Portugais. Le jury a particulièrement apprécié la grande qualité de la plupart des travaux. Les classes lauréates seront reçues à Lisbonne par le Ministère de l’Education : collège et lycée du 22 au 25 mai et l’école primaire du 6 au 9 juin. Lycée : Lycée Rémi Belleau à…
– A la Une : Les Découvertes Portugaises Pour le prof – Cinéma – Les langues européennes les moins enseignées Dossier spécial – La Lusophonie – Aujourd’hui L’Angola
Comme vous savez (Café Pédagogique n° 30) un concours national pluridisciplinaire sur le thème des Découvertes Portugaises a été mis en place par le Ministère de l’Education Nationale et l’ADEPBA (Association pour le Développement des Études Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie Lusophones). Il s’appuyait sur les deux expositions dont disposent tous les CRDP http://www.crdp-strasbourg.fr/siteStatique/expositions/decouvertesPortugaises.htm http://www.ac-creteil.fr/portugais/ITINERANTES.html…
Du 28 février au 29 mars – 11ème Festival de Théâtre Portugais, organisé par la Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF) – Nouveautés 2003 : un programe de danse contemporaine et un cycle de cinema documentaire – Des représentations qualitatives enrichies de débats, rencontres, ateliers ouverts animés par des comédiens et metteurs en scène.…
