Inviter un écrivain de langue allemand dans un établissement scolaire permet aux élèves de découvrir ou de mieux connaître cet auteur, mais aussi les aider à changer leur image de l’Allemagne. La littérature allemande contemporaine est en effet souvent ancrée dans le sociologique et la confrontation avec un auteur germanophone et l’une des ses œuvres…
Allemand Le cinéma allemand est à l’honneur dans trois villes en France: Paris, Lyon,et Toulouse. Onze films, des films d’écoles et des fims du cinéma “underground” sont projetés du 15 au 21 octobre au Cinéma Arlequin – 76, rue de Rennes 75006 Paris (métro St-Sulpice). La programmation du festival sera reprise par la Cinémathèque de…
Un glossaire trilingue français – allemand- anglais sur le thème de engagement citoyen – Bürgerengagement – civic commitment est édité par l’OFAJ. Vous pouvez le télécharger en format pdf. Le livret compte 135 pages. http://www.ofaj.org/glossaires/Engagement02.pdf
Kommunionkind oder Kommunionskind? Zusammensetzungen mit Bestimmungswörtern auf “-ion” haben im Allgemeinen ein so genanntes Fugen-s, das die Verbindungsstelle der Zusammensetzung kennzeichnet. So spricht man von der “Konfessionslosigkeit”, dem “Expansionsdrang” oder dem “Progressionsvorbehalt”. Eine Ausnahme bilden allerdings die Zusammensetzungen mit “Kommunion” als Bestimmungswort: “Kommunionkleid”, “Kommunionkerze”, “Kommunionbank” oder “Kommunionunterricht” kommen ohne Fugenzeichen aus. Deshalb lautet unsere Empfehlung:…
Ce service de dictionnaire en ligne fonctionne pour l’allemand-anglais et l’allemand-français. L’interface du site est exclusivement en allemand. La société propose également un service de traduction en ligne. La taille des textes est limitée à 1000 signes. Plusieurs combinaisons de langue sont possibles Vous devez taper votre texte et ensuite éventuellement choisir le domaine parmi…
Dans la famille Bidochon, version allemande, donnez-moi la mère… Une famille virtuelle composée de Hubert, le papa, Inge, la maman, Martin et Christine, les enfants et Friedrich le grand-père s’amuse à écrire des courriers hallucinants aux entreprises et aux personnalités connues. Pourquoi serait-ce intéressant? Parce que les lettres et les réponses (s’il y en a)…
Allemand Le magazine pour adolescents Bravo propose sur son site une dizaine de tests interactifs et des jeux concours. Les pages sont régulièrement mises à jour. Vous ne trouverez pas toujours les mêmes tests ou jeux concours. Si vous souhaitez en faire avec vos élèves sur un thème précis, mieux vaut ne pas laisser passer…
Des collègues enseignants en école primaire en Dordogne ont mis au point une progression pour enseigner l’allemand en grande section de maternelle. Un aperçu de leur travail est exposé sur le site allemand de l’académie de Bordeaux. L’apprentissage est basé sur des séances de 30 à 45 minutes, 4 fois par semaine. Le “prétexte” est…
Allemand Une belle encyclopédie en ligne qui permet une entrée par catégorie (Vögel, Säugetiere, Pilze, Libellen,Pflanzen , Spinnen, Schmetterlinge, Käfer, Lurche, Reptilien) ou par ordre alphabétique. Les dernières entrées sont en vedette sur la page d’accueil. On y trouve en ce moment p.ex. le flamant rose et la paquerette. Les textes ne sont pas très…
Allemand – A la Une : Vive la différence : les Français expliqués aux Allemands – Naturlexikon – Affichettes pour promouvoir l’allemand – Devenir assistant d’allemand en France – Séjour pour jeunes Français Lycée – Concours de traduction pour élèves d’IDF
L’animation linguistique est le fait d’utiliser les avantages qu’offre la situation de rencontre, contacts naturels spontanés, communication non-verbale, au profit d’une acquisition linguistique. Il faut faire prendre conscience au jeune qu’il utilise naturellement certaines stratégies pour se faire comprendre et pour retenir certains mots ou expressions. En mettant en commun dans le groupe ces procédés…
Avec le soutien de la Fondation Robert Bosch, interDaF organise à Leipzig un séminaire de deux semaines pour huit professeurs français et huit professeurs polonais, du 18 avril au 1er mai 2004. L’accent est mis sur la civilisation, la didactique et la méthodologie (y compris par l’observation de classes et les échanges d’expériences avec d’autres…
Publiés dans le BO hors série n° 7 du 28 août 2003. Le programme en allemand: ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2003/hs7/allemand.pdf Les autres langues et le cadre commun: http://www.education.gouv.fr/bo/2003/hs7/default.htm
Allemand À la Une – 40 ans d’amitié franco-allemande Pour le prof – Annales BTS – Dictionnaire et traduction en ligne
Allemand Il est sorti en France le 10 septembre au cinéma. Durée : 120 mn. Dès ce mois-ci, la sortie du DVD en Allemagne est également prévue. En résumé, ce film, au scénario très astucieux, reconstitue dans un appartement berlinois (est) de 79 m2 ce que fut ou ce qu’aurait pu/du être la RDA. C’est…
Dossier spécial Il y a toute sorte de tests, jeux et quiz sur le web. Cela permet de joindre l’utile à l’agréable et de faire jouer nos élèves tout en sachant qu’ils en retiendront quelque chose. Vous trouverez ci-dessous toutes sortes de quiz, des questionnaires papier à photocopier, des QCM et des variantes de QCM.…
Allemand Berlin : La Capitale Impossible – 15 lieux urbains à travers le siècle est le thème d’une magnifique exposition en photos commentées faite par les élèves de la section européenne Allemand-Histoire du Lycée Cassini à Clermont de l’Oise grâce à plusieurs années de travail durant lesquelles les élèves ont voyagé trois fois. http://www.ac-amiens.fr/lycee60/cassini/Expos/Berlin/AccueilT/default.htm
Allemand Les gagnants du Défi Internet Langues édition spéciale sur 40 ans d’amitié franco-allemande sont publiés sur le site des défis scolaires: http://defis-scolaires.defis-scolaires.com/ Les 13 premiers classés seront récompensés par des lots. Pour connaître les lots offerts: Les classes les mieux placées: 1)Lycée St-Exupéry Parentis-en-Born, 2d, D. Lafargue 2)Lycée St-Exupéry Parentis-en-Born, T, D. Lafargue 3)Lycée…
Les élèves de 3°2 du Collège Jules Ferry à Ste Geneviève des Bois ont préparé un quiz de 20 questions sur le thème de l’amitié franco-allemande. Les classes de collège et de lycée peuvent participer à ce concours qui se déroulera du 17 au 23 mars. Les 13 premiers classés remporteront plusieurs lots pour leur…
Une unité pédagogique complète pour une recherche guidée sur Internet sur le thème du volontariat social a été élaborée par Jeannine Bardy. Elle vous met à disposition la démarche complète, une sélection de sites à consulter et les fiches de travail et questionnaires. Cette séquence s’adresse plutôt à des élèves à partir de la 1°…
La DSP – Deutsche Schule Paris – lance son 3° concours de traduction pour les académies de Paris, Créteil, Versailles. Trois textes sont à traduire. Vous pouvez demander des renseignements supplémentaires par mail à la DSP: /> info@deutscheschuleparis.com ou consulter le dossier et télécharger les textes à traduire sur le site allemand de l’acdémie de…
Partout dans le monde, il est possible de passer le diplôme TestDaF. Initialement prévu avec seulement deux sessions par an, il est désormais possible de se présenter 4 fois par an. L’obtention de ce certificat permet d’entrer dans les universités allemandes et sinon tout simplement d’avoir un justificatif pour un employer, une demande de stage…
Allemand Un site recommandé par Patrick Pasquier sur l’allemand dans les sections européennes avec mathématiques. Le site de Gérard Botz de l’acdémie Nancy-Metz. http://membres.lycos.fr/euromathe/
Allemand D’après le magazine allemand DER SPIEGEL, plusieurs habitants de la fameuse Karl-Marx-Allee à Berlin, dont d’anciens membres et militants du “parti”, s’opposeraient farouchement à la construction d’un monument en souvenir de la résurrection du 17 juin 1953. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,252214,00.html
Un portail pour des jeux en ligne en tout genre. Tous les jeux sont gratuits. Le portail propose également des jeux gratuits à télécharger. Parmi les jeux proposés aussi quelques jeux qui font appel à l’utilisation du vocabulaire. http://www.onlinespiele.org/
