– Europäischer Spaziergang

Il s’agit d’un jeu sur l’Europe qui peut se faire en allemand ou en français. Les réponses sont à choisir parmi une liste de possibilités (pop-up exercice). Plusieurs thèmes dont les plus intéressants: > Hauptstädte mit Flaggen (identifier les capitales et les drapeaux) > Geographie (reconnaître les différents pays d’Europe sur une carte) > Kultur…

– Préparer Pâques

Dossier spécial Autriche Un site de l’église autrichienne très complet et intéressant sur Pâques qui propose une multitude de rubriques et d’informations sur les coutumes dont une explication pour tous les jours importants du  » Aschermittwoch  » jusqu’au  » Ostermontag « . Même le poisson d’avril façon germanique y est (avec possibilité d’envoyer un poisson d’avril…

– Annales de BTS 2001

Allemand La première partie des annales de BTS 2001 est publié sur le site de l’académie de Versailles. Pour l’instant, vous y trouverez les BTS: Assistante de direction Assistant(e) secrétaire trilingue Bac Pro (commerce, services, vente, représentation) Commerce international Comptabilité gestion Les fichiers sont téléchargeables en format pdf. Vous pouvez télécharger l’ensemble d’un BTS ou…

– DEbatte – concours

Allemand L’Allemagne lance un concours pour des élèves avec le thème « Marke Deutschland ». Il s’agit de trouver des idées de « marketing » ou de mise en valeur de l’Allemagne. Après discussion avec le responsable du projet il sera désormais possible pour des élèves étrangers de participer à ce concours alors que ceci n’avait pas été prévu…

– Colloque « Tagung für Deutschlehrer aus Frankreich, Polen und Deutschland »

Allemand Vom 7. – 9. Juni 2002 Seit Jahren ist es in Genshagen üblich geworden, dass Deutschlehrer aus Polen, Frankreich und Deutschland sich zum Austausch über einen Dichter treffen. Fontane, Heine und Grass waren bisher Gegenstand dieser Fortbildungsveranstaltungen, die vor allem das Defizit ostdeutscher Lehrer an internationalen Begegnungen zu beheben suchen. Die Werteerziehung ist nicht…

– Comptines allemandes

Didier Jeunesse a sorti un livre d’une soixantaine de pages accompagné d’un CD audio avec 16 chansons et comptines allemandes et 16 chansons et comptines françaises. La présentation est bien faite, les dessins drôles et adaptés à un très jeune public. Les comptines sont classées selon une correspondance thématique ou gestuelle. En fin de l’ouvrage,…

– DOSSIER SPECIAL : Weihnachten (suite du Café N°27)

Allemand Saviez-vous que Weihnachten n’est pas seulement un substantif mais qu’il existe également le verbe? D’où la possibilité de dire « Es weihnachtet sehr ». « Von drauß’ vom Walde komm’ ich her … » Dieses Zitat wird gerne als scherzhaft abweisende Antwort auf die Frage benutzt, woher man denn komme, oder auch als kommentierende Äußerung beim Anblick einer…

– Elections allemandes

Dossier spécial (de Bertrand Klaeger) A tous ceux désireux d’exploiter l’actualité politique en Allemagne avec leurs élèves voici quelques pistes pour être au courant des dernières nouvelles: – La chaîne de télévision allemande ARD a réalisé des sondages instantanés pendant le duel télévisé Stoiber-Schroeder montrant la domination du dernier. http://www.tagesschau.de/bildstrecken/0,2192,OID1080696_IMG1081286_POS1,00.html – La fondation Robert-Schuman analyse…

– Aufgaben für Präsenztandem

Allemand Si vous êtes à court d’idées pour organiser des séances communes avec la classe partenaire, ce site peut vous donner plusieurs pistes et d’exemples d’activités intéressantes. Quelques exemples: Würfelspiel Sich Kennenlernen Traumurlaub Feste und Feiertage In Deutschland speisen Sich auf eigene Füsse stellen … http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/tandem/inh01-deu.html

– Logiciels d’apprentissage de vocabulaire

Allemand ++++ Der Pauker – das Sprachen-Lernprogramm Ein Lernprogramm für Vokabeln, Grammatik, Lückentexte, Multiple – Choice – Fragen und vieles mehr. Extrem flexibel durch viele an- und abschaltbare Optionen. Abfragen lassen sich auch als Fragebogen ausdrucken oder spielerisch in Form eines Wortratespiels gestalten. Eigene Lektionen können ebenso eingegeben werden wie man mit den bereits vorgefertigten…

– Mozart: sa vie en images, textes et son

Une biographie assez complète de Mozart vous est présentée sur 24 pages avec à chaque fois une illustration ou un portrait (de lui, sa famille et des personnages de son époque) accompagnés d’un texte d’une dizaine de lignes. Plusieurs fichiers sons sont proposés pour écouter des extraits de ses oeuvres (écoutable avec Windows MediaPlayer). Des…

– Geschichtswettbewerb – concours d’histoire

Allemand Enseignement de l’histoire en langue allemande – Concours d’Histoire Information du GOETHE-INSTITUT INTER NATIONES sur le Concours d’Histoire du Président de la République Fédérale d’Allemagne : La participation est ouverte aux élèves, groupes d’élèves et classes en France qui désirent projeter un produit (recherche, exposition, vidéo etc.) sur le sujet de la migration dans…

– Dictionnaires en ligne

Dossier spécial +++ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig Seit dem 29. März 1998 ist der Deutsche Wortschatz im Internet verfügbar. Inzwischen wurden mehr als 5 Millionen Wörter nachgeschlagen, gegenwärtig rund 14.000 Wörter täglich. Bei einem Datenbestand von mehr als 6 Millionen verschiedenen Wörtern gibt es immer noch « ungelesene » Einträge … http://www.wortschatz.uni-leipzig.de/ +++ Wetterlexikon Das Wetter-Lexikon der…

– Revue de presse

Allemand Voici les derniers articles regroupés dans la revue de presse de l’académie de Versailles. « Typisch Deutsch : Wie sympathisch ist unsere Sprache? » Hamburger Abendblatt 12/03/02 « Rechtschreibung: kommt die Reform der Reform doch noch? » spiegelonline Kulturspiegel 07/03/02 « Europa-Kolleg: Ticket für Brüssel (europäisches Elitestudiuem) » spiegelonline Unispiegel 07/03/02 « Les langues vivantes en primaire se heurtent à des…

– Enseigner la civilisation avec les TICE

Allemand Nous vous proposons un ensemble de liens vous permettant de travailler plus particulièrement des aspects de civilisation. Les sites proposés vous serviront pour la constitution de documents papiers ou transparents ou pour une travail avec les élèves en salle multimédia, selon le site proposé. – Volkslieder aus Österreich Un site pour ceux qui voudraient…

– Produire ces exercices

Allemand Le « générateur d’exercices » à partir de textes est une offre gratuite du Goethe Institut. Trois types d’exercices possibles (Lückentext, Überschriften oder Abschnitte zuordnen, Abschnitte in die richtige Reihenfolge bringen). Utilisation simple (copier-coller d’un texte dans la zone texte du générateur), explications et exemples entièrement en allemand. http://www.goethe.de/z/50/uebungen/deindex.htm

Sommaire du numéro 22

Allemand – Recrutement d’assistants de langue dans l’académie de Versailles – Fussball WM 2002 Japan-Korea – Séjours linguistiques – échanges – Stage tandem de l’OFAJ Primaire – L’enjeu du primaire – tous concernés!!! – Enseigner dans le primaire – académie de Paris Dossier spécial – Les langues dans les itinéraires de découverte

– Défi Internet Langues

Allemand Inscriptions ouvertes du 9 octobre jusau’au 18 décembre. Un quiz motivant pour les élèves germanistes du collège et du lycée. Un moyen de faire connaître l’Allemagne et les pays germanophones aux élèves de l’école primaire. Un concours ouverts à toutes les classes en France, en Europe et dans le monde. Thème (collège et lycée):…