– Newsletter : Spiegel

Allemand La version en ligne du “Spiegel” propose l’abonnement gratuit à une lettre d’information quotidienne. L’abonnement est paramétrable en ce qui concerne l’heure de réception et on peut également s’abonner à une version pdf (pour imprimer son journal avant de prendre les transports…). Vous lirez le début de l’article dans votre Newsletter. Pour lire la…

– Séminaire France-Allemagne-Pologne

Allemand Note dans le B.O. N°46 du 12 décembre 2002 InterDaF e.V. (association rattachée à l’Institut Herder de l’université de Leipzig) organise des cours de langue et de formation continue pour les étudiants étrangers ainsi que pour les professeurs d’allemand. Site : http://www.uni-leipzig.de/interdaf Avec le soutien de la Fondation Robert Bosch, interDaF organise pour la…

– Quiz Staat und Politik

Allemand http://www.quiz-box.de/modules.php?odload&name=Quizz&file=index&qid=6 Quiz sous forme de QCM en 10 questions sur l’état allemand et l’Union Européenne. Le même site propose encore d’autres quiz: http://www.quiz-box.de/modules.php?op=modload&name=Quizz&file=index&qid=7 Guiness-Quiz, le quiz des records

– L’enjeu du primaire – tous concernés!!!

Il est un fait que de nombreuses écoles ne proposent pas d’enseignement de l’allemand. Or, ceci n’est pas systématiquement dû à un manque de volonté des établissements. Trop souvent, l’enseignement n’est pas proposé faute de personnel disponible et volontaire. Que les collègues des collèges et des lycées n’hésitent donc pas à faire leurs candidatures dans…

– Meister Eder und sein Pumuckl

Allemand Primaire ou collège Pumuckl a son site sur http://www.pumuckl.de/ Dans la rubrique Pumuckls Welt, vous apprenez dans “Meine Geschichte” des informations utiles sur l’auteur de Pumuckl, Meister Eder, le dessinateur, le film. “Mein Leben” vous informe sur ce que Pumuckl aime ou n’aime pas, ses habitudes. “Das Koboldlexikon”, classé par ordre alphabétique, vous donne…

– Stage Tandem du 1 au 6 avril 2002

Allemand Stage de formation à l’enseignement des langues en tandem. Il reste quelques places pour des enseignants français. Ce stage s’adresse à des enseignants français et allemands, bons bilingues, exercant dans des cours d’allemand ou de français comme langues étrangères et souhaitant encadrer des cours de langue binationaux. Le stage a lieu du 1 au…

– Typisch Europa

15 x typisch, das sind wir in Europa. Sur le site kidsweb.de, une page de présentation de l’Europe, chaque pays étant représenté par une image et un petit texte en allemand, sauf l’Allemagne où les enfants sont censés entrer eux-mêmes un texte de présentation. Exploitable, à partir de la fin de 5° ou en 4°…

– Schreibwettbewerb – Goethe Institut

Allemand Liebe Kolleginnen und Kollegen, anbei möchte ich Sie auf einen Schreibwettbewerb aufmerksam machen : Teilnehmerkreis: Jugendliche / junge Erwachsene aus den 32 “WM-Ländern”. Thema: Fußball in meinem Land (s.u.). Schirmherr: Jürgen Klinsmann “Die Zeit läuft: bald ist Anpfiff zur WM 2002 in Japan und Korea. Wer wird dieses Jahr Weltmeister? Wie schlägt sich Euer…

– Acheter ces livres et revues allemands au meilleur prix

Allemand Pour le germaniste en France, l’achat d’un livre allemand ou d’une revue peut s’avérer onéreux en dépit des librairies allemandes ou des rayons spécialisés des grandes surfaces culturelles. L’achat direct en Allemagne est plus intéressant. Par exemple, la librairie “Dokumente Verlag” promet un service rapide et une réduction aux enseignants. http://www.dokumente-verlag.de/

– Les langues dans les itinéraires de découverte

Dossier spécial – Les langues dans les itinéraires de découverte « METTRE LA LANGUE EN ACTES » Réfléxion commune menée par différents collègues et un IPR de l’acacdémie de Versailles qui propose à partir des démarches pédagogiques fondamentales (compréhension orale et écrite; expression orale et écrite) et d’ancrages linguistiques, d’ouvrir vers d’autres champs disciplinaires et…

– Deutsch-Online

Allemand Un site très complet que certains entre vous connaissent sans doute. Il a fait peau neuve. En voici la présentation faite par son créateur: Kennen Sie http://www.deutsch-online.com ? Diese Seite war bis jetzt schon sicher eine der umfangreichsten DaF-Seiten (aus “privater Produktion”) – inzwischen läuft dahinter ein vollwertiges Redaktionssystem mit php und mysql, es…

– Chansons populaires – Volkslieder

Allemand Pour le primaire et le collège: Le site http://ingeb.org/Volksong.html propose un grand nombre (d’après le site 20 000?) chansons populaires classées par ordre alphabétique. Pour la plupart des chansons, vous ne trouverez que le texte, pour d’autres également la mélodie (pour les plus connues) et parfois la partition. (Ce site propose également une collection…

– Reimlexikon

Allemand Si vous faites partie des professeurs qui adorent faire inventer des poésies à leurs élèves sur des thèmes précis, ce site est fait pour vous. “Das deutsche Reimlexikon” est site suisse qui vous demande d’entrer la terminaison d’un mot pour vous proposer une liste de mots qui riment. Ce dictionnaire est ouvert, c’est-à-dire vous…

– Littérature suisse

Allemand Ce site propose quatre dictionnaires des auteurs suisses regroupés par langue d’expression de ces auteurs. Ainsi, le dictionnaire des auteurs suisses dont l’oeuvre est en allemand, sera en allemand. Pour chaque auteur, on vous propose une petite biographie, la liste de ses oeuvres et un petit extrait de texte. http://www.svbbpt.ch/Literatur/elliter.htm

– Stage tandem de l’OFAJ

Allemand Stages linguistiques binationaux du 7 au 20.7.2002 : Besançon – Wernau ou du 20.10. au 2.11.2002 à Besançon – Calw, pour accompagnateurs d’échanges franco-allemands dans les lycées professionnels. Ces stages se dérouleront selon la méthode Tandem : une méthode dynamique d’apprentissage qui demande une forte implication personnelle et de la solidarité entre les participants.…

– Recruter pour la LV2

Le choix de la LV2 est en train de se faire. Or, pour maintenir nos effectifs, nous sommes obligés d’aller à la pêche aux élèves. Pour vous donner des idées d’actions à mener ou d’argumentaires à utiliser dans vos réunions, consultez la page spéciale “promouvoir l’allemand” de l’académie de Versailles. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-info/werb.htm

– Concours de traduction

Allemand La DSP (Deutsche Schule Paris) lance son 4° concours de traduction pour les Académies de Créteil, Paris et Versailles. Le texte à traduire en autonomie est cette année “Der Kommunist von Montmartre” de Michael Kleeberg. De nombreux prix sont à gagner! Date limite de l’envoi de la traduction: mi septembre. Pour connaître les modalités…

– Revue de presse

Allemand Plusieurs articles sur le sujet dans la version en ligne du Spiegel. + STUDIE ÜBER RECHTSEXTREME Die meisten Täter sind betrunken und kommen vom Land. Rechtsextremistische Gewalttäter haben eine geringe Schulbildung, kommen häufig aus dem ländlichen Raum und sind meist alkoholisiert, wenn sie ihre Taten begehen. Das ist das Ergebnis einer Studie des Landeskriminalamtes…

– Civilisation (par Jeannine Bardy)

Allemand Un lien signalé par notre collègue Jacques Omnes sur son site personnel : http://www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/melk.htm Unités de cours en ligne pour étudiants de Daf.(de Mittelstufe à Fortgeschrittene) C’est une sorte de manuel virtuel qui utilise très intelligemment les différents médias (son, images, vidéos, textes) autour de thèmes qui nous sont familiers en lycée. Les documents…

– Dictionnaire en ligne (de Jeannine Bardy)

Allemand Un bon dictionnaire en ligne. Une rubrique intéressante : les mots du mois. Cliquer sur Sprachaktiv, puis dans la colonne de gauche sur Französisch. L’actualité nous apporte régulièrement des mots nouveaux à un rythme qu’aucun dictionnaire, même en ligne ne peut suivre. Ce site vous propose chaque mois une dizaine de mots français et…

– Promouvoir l’allemand en primaire et en 5°

Allemand Il est temps de penser dès maintenant aux traditionnelles campagnes pour promouvoir l’allemand auprès des élèves et des parents. Plusieurs documents d’information sont mis à notre disposition par le Goethe Institut, l’ADEAF ou différents collègues. Le site d’allemand de l’académie de Versailles consacre toute une rubrique à la question pour vous présenter du matériel…