Sommaire du numéro 2
I. Sélection spéciale « Pâques » II. Promouvoir l’allemand
– Bastelanleitung für Nikolausstiefel
On vous explique en images comment fabriquer une botte de St Nikolas avec une feuille de papier (rouge de préférence). http://members.tripod.de/origami/OS4ns.htm Pour fabriquer une botte un peu plus complexe, rendez-vous sur ce site (sans images) qui vous expliquera comment faire une botte en feutre. http://www.hfsoft.de/Weihnachten/Basteln004.htm
– ARTE, la TV franco-allemande a un nouveau site
Allemand Ici vous trouverez, en plus du programme et des dossiers complets, la boutique qui vous propose des cassettes vidéo ou des DVD en indiquant clairement les langues que vous avez en option. Pour l’instant, le choix des titres en DVD est restreint et se limite à quelques grands classiques de Wim Wenders (les ailes…
– Bourse Voltaire – échange franco-allemand
Le programme Voltaire permet à une centaine d’élèves français de faire un échange de 6 mois en Allemagne en bénéficiant d’une bourse de l’OFAJ de 100 euros par mois. Pour en savoir plus, deux sites. Les modalités générales: http://www.ofaj.org/fr/voltaire.html Les délais et formalités pour l’année scolaire en cours sont repris sur le site allemand de…
– E-mail-Klassenpartnerschaften
Ce n’est pas nouveau, mais c’est quand même très bien. Il s’agit d’un guide méthodologique pour organiser des partenariats de classe via e-mail. Ces pages vous aident également dans votre recherche de classes canditates à un tel projet. On y trouve également des comptes rendus d’expériences très détaillés. http://www.goethe.de/z/ekp/deindex.htm
– 1000 Tests
Dans un tout autre genre, pour ceux qui cherchent à joindre l’utile à l’agréable, le site 1000Tests. Comme le nom le laisse entendre, vous y trouverez des test et quiz sérieux ou non qui vous permettront de travailler sur des documents authentiques tout en s’amusant. Dans un registre sérieux, les tests d’intelligence et de langue.…
– Opération Schultüte
Allemand Pour le primaire et les classes de 6° et 5°: Une fiche pédagogique complète, enrichie d’une page de liens exploitable autour du sujet (textes, images, « Bastelanleitungen ») est disponible sur le site de l’académie de Versailles (accès par page d’accueil ou rubrique primaire) http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand
Bac Pro
Sur le site de Nancy-Metz, les professeurs d’Allemand trouveront de précieuses informations sur le déroulement de l’épreuve facultative d’Allemand au Bac Pro. Epreuve Bac Pro
– Fabriquer un « Nikolaus » et un « Adventskranz » à manger
Allemand Une recette en allemand pour les gourmands: « Schlawiner Nikoläuse und rosarote Nikolausstiefel » Chaque ingrédient (Mehl, Butter, Eigelb…)est expliqué en allemand dans le glossaire « cuisine » (accès direct par lien). Guten Appetit! http://www.tv-koechin.de/kinder_nikolaeuse-und-stiefel.htm Et encore d’autres variantes: http://home.t-online.de/home/KatiN/advent/rezepte.htm http://www.beepworld.de/members16/rezepte234/nikolaus.htm Une recette pour l’Adventskranz: http://home.arcor.de/backentotal/Weihn053.htm
– Bourse d’échange : programme Voltaire
100 germanistes français de seconde auront la possibilité d’obtenir une bourse de l’OFAJ pour un échange individuel de 6 mois à Berlin. Les candidatures seront acceptées jusqu’au 30 novembre 2001. Pour en savoir plus, consultez le B.O. N° 32 du 6 septembre 2001 ou les informations sur le site de l’académie de Versailles: http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand
Dossier BAC
Dossier BAC – Informations sur la langue utilisée dans les consignes et items: A la session 2000 les sujets de la série L en LVI seront entièrement rédigés en allemand. Dans les sujets des séries ES et S en LV1 seuls devront obligatoirement l’être les items des tests de compréhension, l’emploi de l’allemand dans les…
– Textes du magazine allemand
Allemand Le magazine allemand « Bravo », une revue pour ados, a son site. La rubrique la plus exploitable dans un contexte scolaire me paraît « Dr. Sommer – Help ». Vous y trouverez les lettres d’adolescents à propos de tel ou tel problème (argent de poche, école, mon copain me trompe…) avec la réponse de Dr. Sommer et…
I. Promouvoir l’allemand
Face à la baisse des effectifs en LV1 et LV2, les collègues se mobilisent. De nombreuses initiatives sont menées un peu partout, d’autant plus que les élèves choisissent actuellement leur langue pour l’année prochaine. Sur le site de l’ADEAF, rubrique « neu » http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ plusieurs initiatives sont regroupés. – F. Auria (acad. de Lille) propose différents documents…
Sommaire du numéro 12
Allemand – SPECIAL Weihnachten – Défi Internet Langues – Images d’Allemagne Collège – Torten und Kuchen aus deutschsprachigen Landen Lycée – Berlin-Quiz – Université franco-allemande – Join Multimedia 2002
I. Jeux
– Torsten Schulz Torsten Schulz a rassemblé sur son site une page entière de présentations de jeux spécialement pour la classe de langue. Il ne s’agit pas de jeux en ligne ou virtuels mais de jeux à faire avec la classe. Pour chacun vous trouverez la description (« règle »), l’objectif d’apprentissage et la gestion de la…
I. Sélection spéciale « Pâques »
Goethe Un texte de Goethe : Fausts Osterspaziergang http://www.uni-mainz.de/~pommeren/Gedichte/ostern.html Autriche Un site de l’église autrichienne très complet et intéressant sur Pâques qui propose une multitude de rubriques et d’informations sur les coutumes dont une explication pour tous les jours importants du » Aschermittwoch » jusqu’au » Ostermontag » et même le poisson d’avril façon germanique…
– Lire et analyser le texte de presse
Allemand Le site de l’académie de Versailles propose un dossier « lire et analyser le texte de presse » pour la documentation personnelle du professeur ou pour une utilisation en cours. Les documents sont classés en deux catégories: documents utilisables à partir du collège et documents à partir de la première. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand rubrique « ressources », puis ressources « textes »
– Rumeurs
Un site suisse allemand de « fausses nouvelles » et rumeurs. Très intéressant pour travailler la structure [verbe de modalité ‘sollen’ + INF] ou le ‘Konjunktiv II’. Après une lecture des fausses nouvelles, les élèves auront le plaisir de fabriquer eux-mêmes leurs rumeurs et de les inscrire sur le site. http://www.geruecht.ch/
– Trödelladen – un site perso sur les relations franco-allemandes entre 1914-18
Le site Trödelladen (bric à brac) se veut une aide aux TPE allemand-histoire. Vous y trouverez un bon choix de documents iconographiques de l’époque: cartes postales, caricatures, magazines… La présentation graphique de ce site est également une réuissite, la navigation aisée, cela fait plaisir. http://perso.wanadoo.fr/horstg/
– Didactisations du film « Lola rennt »
Les fiches sont mises à disposition sur le site de l’ADEAF. Une didactisation proposée par Claude Bischoff: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ABLAD/Neute/Seq/Bischoff/Lola/LolaFiche.htm Une didactisation proposée par Annette Marcel et Françoise Laspeyres: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ABLAD/Neute/Seq/Laspevres/LolaFiche.htm
– Histoire
Un diplôme franco-allemand d’histoire peut être préparé à la faculté de Paris 7 en partenariat avec l’université de Bielefeld. Ce diplôme est encore peu connu par nos élèves et mêmes beaucoup de collègues. Vous trouverez plus de détails sur la page web http://www.geschichte.uni-bielefeld.de/bi_paris/Franz.htm
– Vache folle
Un site suisse allemand sur la vache folle qui donne des informations diverses (définitions, évolution de la maladie, fonctionnement des tests de contrôles, risques…) et une sélection d’articles de presse parus sur le sujet. Une version française du site est en construction – ceci pourrait par exemple permettre un travail sur le vocabulaire. http://www.rinderwahnsinn.ch/
– Philippe Klein
Philippe Klein est l’auteur du site « Roga Deutsch » destiné à ses élèves. La rubrique la mieux réussie me semble être celle qui s’adresse aux Terminales à qui il propose un travail sur les textes étudiés en classe avec des documents complémentaires (exemple sur « Die weisse Rose »). Pour les classes de seconde, il reprend un cours…
– Site Haunschmid
Michael Haunschmid enseigne l’allemand à l’université de Vienne. Il utilise régulièrement Internet et ses ressources pour le travail avec ses étudiants. Son portail pour l’allemand langue étrangère lui vaut d’ores et déjà une reconnaissance internationale qui lui ont apporté depuis peu le soutien d’un éditeur. Un bel exemple pour tous les webmestres en herbes, une…
Sommaire du numéro 1
– BTS – Adeaf – Versailles – Materialien – Architecture – Vache folle – Rumeurs – Fierté nationale
