Sommaire du numéro 5
I. Promouvoir l’allemand Rencontre de Mayence II. L’allemand dans le primaire III. Il a son site personnel Bac Pro
Divers
– Quotidien Un abonnement gratuit à un quotidien électronique pour avoir des nouvelles fraîches en allemand tous les jours dans sa boîte aux lettres: http://www.alphanews.de – Texte à trous Un texte à trous avec solution pour un entraînement sur les pronoms personnels au nominatif, accusatif et datif. http://www.stufen.de/material/zusatzuebungen.htm#9 – Ecole allemande de Paris L’école allemande…
– Musik
Un annuaire de musique, environ une cinquantaine de rubriques. Un classement par thèmes. Cela ne concerne pas exclusivement les chanteurs et groupes allemands. C’est un annuaire international mais l’intérêt pour le germaniste est évident. Vous trouverez ainsi facilement les sites webs des groupes qui vous intéressent. Vous aurez, pour certains chanteurs, accès à leurs textes…
– JETZT – site du magazine pour jeunes relooké
Le « Jugendmagazin » de la « Süddeutsche Zeitung » JETZT affiche depuis cet été un site plus interactif. Un site riche en documents près des préoccupations d’un public d’adolescents. http://www.jetzt.de
– Materialien
Signalé par Marion Gaudy sur la liste Adeafnet, le site SichtWechsel publie des centaines de documents à télécharger. http://www.sichtwechsel.com/Materialien.html
– Bildergeschichten aus der Sendung mit der Maus (primaire + collège 6°+5°)
Allemand La rubrique histoires du site « Die Sendung mit der Maus » offre actuellement 13 histoires pour enfants en images dessinées avec texte et son. La plupart des histoires sont assez courtes, les phrases sont simples et la lecture se fait à un débit plus que raisonnable. Des histoires qui valent le détour pour les professeurs…
– Portail
Un portail éducatif allemand qui propose » le calendrier de manifestations » multilingue réalisé par le meta-serveur électronique « Deutscher Bildungs-Server (DBS) [Ressources de l’Enseignement Allemand] accessible sur Internet à l’adresse : http://dbs.schule.de/termine/termine_ausgabeliste_f.html Comme meta-server, le « Deutscher Bildungsserver » compte aux environs d’un million de connexions par mois, parce qu’il permet l’accès à presque tous les serveurs…
III. L’ADEAF
L’ADEAF a écrit une lettre à Jack Lang le 03/06/2001 pour demander que les familles aient le droit à une information sur le choix des langues. Pour lire ce courrier en intégralité: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ASSO/Dokus/ADAFLANG3601.rtf – Chasse à la correction orthographique (par Yacine Benachenhou) Les dirigeants de l’émirat de Ras al Khaima, l’un des plus petits, l’un…
II. L’allemand dans le primaire
Enseigner l’allemand dans le primaire est pratiquement devenu une obligation morale pour tous les collègues germanistes, s’ils veulent entretenir le potentiels d’élèves qui prendraient allemand en 6°. Avec le choix de la première langue à partir du CM1, les jeux sont maintenant faits deux ans avant l’entrée en 6°. Dans de très nombreux cas, les…
– Actions pour l’Année Européenne des Langues
Partout en France, les académies récensent in extrémis les nouvelles propositions de participation à la Journée Européenne des Langues qui sera célébré le 26 septembre. L’allemand ne peut pas être absent à cette grande fête et se doit au contraire d’y contribuer en force et profiter de cette occasion pour se promouvoir. Il n’est pas…
Rencontre de Mayence
Jack Lang a rencontré le 14 mai Kurt Berck, ministre plénipotentiaire allemand, à propos de l’enseignement du français et de l’allemand. Objectif de cette réunion : favoriser l’apprentissage et impulser de nouvelles formes d’enseignement de ces deux langues. Rencontre de Mayence
– Université franco-allemande
Université franco-allemande // deutsch-französische Hochschule Site qui listes les cursus franco-allemands en France et en Allemagne. Utile pour renseigner vos élèves! http://www.dfh-ufa.org/
Sommaire du numéro 8
– Actions pour l’Année Européenne des Langues – TestDaF- le nouveau test de niveau standardisé – Images d’Allemagne – Trödelladen – un site perso sur les relations franco-allemandes entre 1914-18 – Générateur d’exercices – Annuaire d’éditeurs allemands – Un Guide Internet pour l’Allemand Lycée – Bourse Voltaire – échange franco-allemand – « Sichtwechsel » online
– Site Fily
Eva et Jean-Claude Fily présentent les objectifs et contenus de leur CD-ROM « Deutsch à la carte », édité par Neuroconcept (il est possible d’obtenir une version de démonstration). Le fil conducteur de ce CD-ROM est la ville de Berlin qui est présente à travers des documents vidéo (chanson de R. Mey), photos (monuments et personnages) et…
– Promouvoir l’allemand
Allemand Le site allemand de l’académie de Versailles propose une rubrique « promouvoir l’allemand » qui vous présente du matériel de promotion des institutions diverses (Goethe, ADEAF), des argumentaires, des intitiatives personnelles de collègues. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand
Sommaire du numéro 4
– Portail – Histoire – E-mail-Klassenpartnerschaften – Musik – Lyon
– Torten und Kuchen aus deutschsprachigen Landen
Présentation de spécialités sucrées allemandes, autrichiennes et suisses. Bien que l’on nous ne montre que quelques spécialités, en général les plus connues, ces pages nous proposent de belles photos et quelques recettes (« Apfelstrudel » recette en images!) et des informations sur l’origine de certaines spécialités. http://www.daf.phil-fak.uni-duesseldorf.de/medienseminar/ss99/torten/hauptseite.htm
– Générateur d’exercices
Le « générateur d’exercices » à partir de textes est une offre gratuite du Goethe Institut. Trois types d’exercices possibles (Lückentext, Überschriften oder Abschnitte zuordnen, Abschnitte in die richtige Reihenfolge bringen). Utilisation simple (copier-coller d’un texte dans la zone texte du générateur), explications et exemples entièrement en allemand. http://www.goethe.de/z/50/uebungen/deindex.htm
– Test de recrutement on line
Voulez vous savoir si vous êtes un candidat digne de l’équipe « Humanic » ? Une façon amusante de travailler en classe les traits de caractère, les qualités et les défauts d’un personnage. http://www.humanic.at/test.html
– Défi Internet Langues
Allemand Il est toujours possible de faire participer ses classes au grand concours sur le web. A ce jour, le projet a séduit environ 380 classes germanistes. Les thèmes de cette édition: Connaissance des pays germanophones (primaire) Berlin (collège et lycée) personnages célèbres du monde germanophone (collège et lycée) Le site dédié au projet vous…
Sommaire du numéro 7
I. Jeux II. Vacances III. L’ADEAF
Sommaire du numéro 13
Allemand – Nouveau serveur de l’OFAJ – Promouvoir l’allemand – Fabriquer un « Nikolaus » et un « Adventskranz » à manger – Offres d’emploi – ARTE, la TV franco-allemande a un nouveau site Primaire – Bastelanleitung für Nikolausstiefel
– TestDaF- le nouveau test de niveau standardisé
Ce test, inspiré du TOEFEL, que l’on peut passer en France, permettra aux détenteurs du certificat d’entrer dans une université allemande. Date de la prochaine session: 18 octobre 2001 Inscriptions: avant le 1er octobre Droit d’inscription: 105 euros Lieu: Goethe Institut Paris Pour en savoir plus: http://www.goethe.de/fr/par/frstedaf.htm
– Die Schule kommt nach Hause
Article dans le magazine « Die Zeit » sur l’école-ordinateur aux Etats Unis. Für viele Schüler in den USA hat das Klassenzimmer ausgedient. Sie lernen online – wo und wann bestimmen sie selbst… http://www.zeit.de/2001/40/Hochschule/200140_c-internetschule.html
– BD en ligne: Kleine Abenteur mit Ingo
8 aventures en images (« Comics ») d’un petit garçon. Les images sont dotées de légendes assez courtes en allemand. Une exploitation des images sans le texte est possible dès le primaire et même quelque soit la langue. Une exploitation avec texte me semble envisageable à partir de la 5°. Les sujets: die Falle; schöne Bescherung; die…
