– Sélection d’articles de presse

Allemand Le site allemand de l’académie de Versailles propose dans sa rubrique “Revue de Presse” entièrement mise à jour une sélection de 27 articles de différents journaux ou magazines français ou allemands. Certains profitent à l’enseignant pour son information personnelle; d’autres se prêtent à une exploitation en cours avec des élèves de lycée (LV1) ou…

– Berliner Sprachgebrauch

Allemand Une page qui donne quelques explications sur la manière des Berlinois de s’exprimer. On apprend qu’il n’indiquent pas les heures comme dans le reste de l’Allemagne, on y trouve quelques explications de termes spécifiques (Schrippe, eierkuchen, Sechser…) etune petite poésie en dialecte. http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/berlinisch.html

– TestDaF: prochaine session le 24/04/02

Allemand Connaissez-vous TestDaF, le test de niveau de langue qui donnera accès aux univeristés allemandes? L’examen se déroule au Goethe-Institut. Inscription: 105€ http://www.goethe.de/fr/par/frstedaf.htm Studienbewerber aus dem Ausland müssen in der Regel einen für die Aufnahme eines Studiums in Deutschland ausreichenden Kenntnisstand des Deutschen nachweisen. TestDaF ist ein zentraler, standardisierter Test für Deutsch als Fremdsprache nach…

– Österreich-Quiz

Allemand http://www.oesterreichportal.at/s440.asp Le portail autrichien vous propose un quiz de cinq questions avec prix à la clé.. Testen Sie Ihr Wissen über Österreich, über die deutsche Sprache und das Internet und lernen Sie dabei auf spielerische Weise einige Funktionen des Österreich Portal kennen! Der Quiz besteht aus 5 Fragen zu unterschiedlichen Themengebieten. Wenn Sie alle…

– Séjours linguistiques – échanges

Allemand Les vacances approchent. Pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable ? Quelques idées à donner à vos élèves pour faire de l’allemand pendant les vacances. L’ADEAF propose une page spéciale échange scolaires et séjours linguistiques, un carnet d’adresse très utile: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/inter/book1.htm Un dossier complet sur le partenariat de classes par e-mail (17 pages) est…

Sommaire du numéro 20

Allemand – Colloque “Tagung für Deutschlehrer aus Frankreich, Polen und Deutschland” – Schreibwettbewerb – Goethe Institut – Baden-Württemberg-Quiz – Revue de presse – Carnet d’adresses des sites académiques Lycée – Cours de langue binational pour des adolescents

– Glossaires franco-allemands édités par l’OFAJ

Allemand Il est possible de commander en ligne des glossaires thématiques édités par l’OFAJ. Ceci peut être intéressant pour des rencontres binationales thématiques ou tout simplement pour des élèves/étudiants d’un certain secteur, notamment dans les voies professionnelles, à titre individuel. Un extrait des glossaires disponibles: Zimmerei – Küche – Schlosser/Werkzeugmacher – Friseur – Konditorei –…

– Computersprache

Allemand “Sie müssen mit der Maus doppelklicken, damit das Programm aufgerufen wird” – de telles expressions sont regroupées par le Goethe Institut sur une page spéciale Computersprache. Les mots sont listés par ordre alphabétique et pour chaque mot on vous cite un exemple. Utile! http://www.goethe-verlag.com/computer.htm

– Regroupement de ressources

Allemand Le site allemand de Versailles vous propose une multitude de ressources (liens commentés ou dossiers pédagogiques): http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-info/ressour.htm – Civilisation Schweiz in Sicht Volkslieder aus Österreich Torten und Kuchen aus deutschsprachigen Landen – Textes Dossier “lire et analyser le texte de presse” Wirklich wahr? Info ou intox? – textes à lire Jugendmagazin der SZ Contes…

– Glossaire poltique

Allemand Sur le site officiel du Bundestag, vous trouverez un glossaire alphabétique de termes du monde parlementaire allemand. http://www.bundestag.de/info/glossar/18.html Exemples d’entrées disponibles pour la lettre “A”: Abgeordnete Absolute Mehrheit Absolute Zweidrittelmehrheit Aktuelle Stunde Ältesten Rat Anhörungen … La difficulté des phrases et le jargon administratif ne permettent pas une utilisation brute avec les élèves. Ce…

– Recrutement d’assistants de langue dans l’académie de Versailles

Allemand L’académie de Versailles recherche de nombreux assistants, le nombre de postes disponibles étant largement supérieur aux candidatures. Trois possibilités de recrutement existent : en primaire, en collège/lycée, en IUFM. Pour tout savoir sur les démarches à faire, veuillez consulter les explications de M. Halberstadt IA-IPR sur le site académique. Il est très important de…

– Baden-Württemberg-Quiz

Allemand Ce quiz est entièrement en allemand. Plus qu’un simple questionnaire, un véritable jeu où il faut répondre et faire avancer et faire sauter le lion “Staufi”. Nécessite un bon équipement! Possible de télécharger ce quiz pour jouer hors ligne !!! Das „BW-Quiz“ wurde von der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg aus Anlass des 50-jährigen…

Sommaire du numéro 19

Allemand – DEbatte – concours – Civilisation (par Jeannine Bardy) – WM 2002 – concours pour élèves autour du ballon rond – Sélection de sites de l’IUFM de Dijon – L’Allemagne dans votre boîte aux lettres – Goethe Institut – Regroupement de ressources – Presserevue Ausland – Wahlen und Demos in Frankreich Primaire – Primar…

– L’Allemagne dans votre boîte aux lettres – Goethe Institut

Allemand Le service Information et Bibliothèque du Goethe Institut Paris a sélectionné quelques lettres d’information sur l’Allemagne. Elles vous permettront de recevoir régulièrement dans votre boîte E-Mail des informations actuelles sur l’art, l’économie, les sciences,… Perlentaucher: Magazine culturel sur Internet. Dépouillement quotidien des feuilletons de cinq quotidiens en langue allemande (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau,…

– Photos de Berlin de 1989-1999

Allemand Un site pour la documentation des enseignants qui recherchent des photos de Berlin, du mur et des changments à Berlin en 10 ans pour créer leur propre documents de cours (photocopies ou transparents…) Le site n’est pas vraiment adapté à être visité avec les élèves à cause des publicités. Par ailleurs, les photos ne…

– Chercher un stage ou en emploi en Allemagne

Allemand Ce site se veut le portail franco-allemand de l’emploir pour des étudiants qui cherchent un stage, un job d’été ou un premier emploi mais aussi pour des salariés confirmés qui veulent tenter leur chance de le pays de l’autre. L’interface existe bien sûr dans les deux langues, au choix. Actuellement, vous pouvez répondre à…

– Landeszentrale poltische Bildung Thüringen

Allemand L’institut politique de la Thuringe vous propose diverses ressources gratuites à télécharger: http://www.thueringen.de/de/lzt/ >>Thüringen Blätter zur Landeskunde: Informationen über die Geschichte Thüringens >>Quellen zur Geschichte Thüringens: “Über allen Gipfeln…” – Kultur in Thüringen 1772-1819 >>Unterhaltungsliteratur “Kultur in Thüringen 1919 – 1949” >>weitere Publikationen: “Regierende Fürsten und Landesregierungen in Thüringen 1485-1952” >> Wappen “Wappen des…

– Schweizer Schokolade

Allemand En allemand, ce site bien présenté explique l’histoire de la fabrication du chocolat, présente les pionniers suisses et permet de faire un test amusant pour vérifier les connaissances après étude du site. http://www.ch217.thinkquest.hostcenter.ch/Hauptseite.htm D’autres liens sur le même sujet: http://www.chocosuisse.ch/d/2_1_geschichte.html http://www.nestle.ch/de/press/dossiers/cailler.asp http://www.theobroma-cacao.de/geschich/gindex.htm http://www.confiserie-graf.ch/geschichte.htm http://www.theobroma-cacao.de/personen/suchard.htm

– WM 2002 – concours pour élèves autour du ballon rond

Allemand Der Ball ist rund http://www.goethe.de/fr/par/despvkal.htm#WM2002 WM 2002 in Japan und Korea WM-Kalender mit Preisausschreiben für Schüler Bald ist es wieder soweit: Die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür. Das Goethe-Institut hat einen Kalender mit Informationen zum deutschen und internationalen Fußball herausgegeben. Das Heft enthält auch ein Reihe von Spielen (Fußballfragen für Experten, Fußball-ABC, Kreuzworträtsel etc.)…

– Newsletter : Spiegel

Allemand La version en ligne du “Spiegel” propose l’abonnement gratuit à une lettre d’information quotidienne. L’abonnement est paramétrable en ce qui concerne l’heure de réception et on peut également s’abonner à une version pdf (pour imprimer son journal avant de prendre les transports…). Vous lirez le début de l’article dans votre Newsletter. Pour lire la…

– Séminaire France-Allemagne-Pologne

Allemand Note dans le B.O. N°46 du 12 décembre 2002 InterDaF e.V. (association rattachée à l’Institut Herder de l’université de Leipzig) organise des cours de langue et de formation continue pour les étudiants étrangers ainsi que pour les professeurs d’allemand. Site : http://www.uni-leipzig.de/interdaf Avec le soutien de la Fondation Robert Bosch, interDaF organise pour la…