Sommaire du numéro 14
Allemand – Dictionnaire en ligne (de Jeannine Bardy) – Séminaire « L’histoire de l’Allemagne du 19e et 20e siècle » – eBook: 18 Lerntipps – Recherche de témoignages
– Quiz Staat und Politik
Allemand http://www.quiz-box.de/modules.php?odload&name=Quizz&file=index&qid=6 Quiz sous forme de QCM en 10 questions sur l’état allemand et l’Union Européenne. Le même site propose encore d’autres quiz: http://www.quiz-box.de/modules.php?op=modload&name=Quizz&file=index&qid=7 Guiness-Quiz, le quiz des records
– Meister Eder und sein Pumuckl
Allemand Primaire ou collège Pumuckl a son site sur http://www.pumuckl.de/ Dans la rubrique Pumuckls Welt, vous apprenez dans « Meine Geschichte » des informations utiles sur l’auteur de Pumuckl, Meister Eder, le dessinateur, le film. « Mein Leben » vous informe sur ce que Pumuckl aime ou n’aime pas, ses habitudes. « Das Koboldlexikon », classé par ordre alphabétique, vous donne…
– Stage Tandem du 1 au 6 avril 2002
Allemand Stage de formation à l’enseignement des langues en tandem. Il reste quelques places pour des enseignants français. Ce stage s’adresse à des enseignants français et allemands, bons bilingues, exercant dans des cours d’allemand ou de français comme langues étrangères et souhaitant encadrer des cours de langue binationaux. Le stage a lieu du 1 au…
– Schreibwettbewerb – Goethe Institut
Allemand Liebe Kolleginnen und Kollegen, anbei möchte ich Sie auf einen Schreibwettbewerb aufmerksam machen : Teilnehmerkreis: Jugendliche / junge Erwachsene aus den 32 « WM-Ländern ». Thema: Fußball in meinem Land (s.u.). Schirmherr: Jürgen Klinsmann « Die Zeit läuft: bald ist Anpfiff zur WM 2002 in Japan und Korea. Wer wird dieses Jahr Weltmeister? Wie schlägt sich Euer…
– Acheter ces livres et revues allemands au meilleur prix
Allemand Pour le germaniste en France, l’achat d’un livre allemand ou d’une revue peut s’avérer onéreux en dépit des librairies allemandes ou des rayons spécialisés des grandes surfaces culturelles. L’achat direct en Allemagne est plus intéressant. Par exemple, la librairie « Dokumente Verlag » promet un service rapide et une réduction aux enseignants. http://www.dokumente-verlag.de/
– Les langues dans les itinéraires de découverte
Dossier spécial – Les langues dans les itinéraires de découverte « METTRE LA LANGUE EN ACTES » Réfléxion commune menée par différents collègues et un IPR de l’acacdémie de Versailles qui propose à partir des démarches pédagogiques fondamentales (compréhension orale et écrite; expression orale et écrite) et d’ancrages linguistiques, d’ouvrir vers d’autres champs disciplinaires et…
– Deutsch-Online
Allemand Un site très complet que certains entre vous connaissent sans doute. Il a fait peau neuve. En voici la présentation faite par son créateur: Kennen Sie http://www.deutsch-online.com ? Diese Seite war bis jetzt schon sicher eine der umfangreichsten DaF-Seiten (aus « privater Produktion ») – inzwischen läuft dahinter ein vollwertiges Redaktionssystem mit php und mysql, es…
– Chansons populaires – Volkslieder
Allemand Pour le primaire et le collège: Le site http://ingeb.org/Volksong.html propose un grand nombre (d’après le site 20 000?) chansons populaires classées par ordre alphabétique. Pour la plupart des chansons, vous ne trouverez que le texte, pour d’autres également la mélodie (pour les plus connues) et parfois la partition. (Ce site propose également une collection…
– Reimlexikon
Allemand Si vous faites partie des professeurs qui adorent faire inventer des poésies à leurs élèves sur des thèmes précis, ce site est fait pour vous. « Das deutsche Reimlexikon » est site suisse qui vous demande d’entrer la terminaison d’un mot pour vous proposer une liste de mots qui riment. Ce dictionnaire est ouvert, c’est-à-dire vous…
– Séminaire « L’histoire de l’Allemagne du 19e et 20e siècle »
Allemand Lieu : Paris,Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Séminaire en langue allemande tous les mercredis de 16h à 18h HESS – 105, bd Raspail salle 10 7 5006 Paris; M° St Placide/Notre Dame des Champs Pour en savoir plus : Claire Lebailly Tél. 01.43.67.75.63
– Littérature suisse
Allemand Ce site propose quatre dictionnaires des auteurs suisses regroupés par langue d’expression de ces auteurs. Ainsi, le dictionnaire des auteurs suisses dont l’oeuvre est en allemand, sera en allemand. Pour chaque auteur, on vous propose une petite biographie, la liste de ses oeuvres et un petit extrait de texte. http://www.svbbpt.ch/Literatur/elliter.htm
– Stage tandem de l’OFAJ
Allemand Stages linguistiques binationaux du 7 au 20.7.2002 : Besançon – Wernau ou du 20.10. au 2.11.2002 à Besançon – Calw, pour accompagnateurs d’échanges franco-allemands dans les lycées professionnels. Ces stages se dérouleront selon la méthode Tandem : une méthode dynamique d’apprentissage qui demande une forte implication personnelle et de la solidarité entre les participants.…
– Concours de traduction
Allemand La DSP (Deutsche Schule Paris) lance son 4° concours de traduction pour les Académies de Créteil, Paris et Versailles. Le texte à traduire en autonomie est cette année « Der Kommunist von Montmartre » de Michael Kleeberg. De nombreux prix sont à gagner! Date limite de l’envoi de la traduction: mi septembre. Pour connaître les modalités…
– Revue de presse
Allemand Plusieurs articles sur le sujet dans la version en ligne du Spiegel. + STUDIE ÜBER RECHTSEXTREME Die meisten Täter sind betrunken und kommen vom Land. Rechtsextremistische Gewalttäter haben eine geringe Schulbildung, kommen häufig aus dem ländlichen Raum und sind meist alkoholisiert, wenn sie ihre Taten begehen. Das ist das Ergebnis einer Studie des Landeskriminalamtes…
– Civilisation (par Jeannine Bardy)
Allemand Un lien signalé par notre collègue Jacques Omnes sur son site personnel : http://www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/melk.htm Unités de cours en ligne pour étudiants de Daf.(de Mittelstufe à Fortgeschrittene) C’est une sorte de manuel virtuel qui utilise très intelligemment les différents médias (son, images, vidéos, textes) autour de thèmes qui nous sont familiers en lycée. Les documents…
– Dictionnaire en ligne (de Jeannine Bardy)
Allemand Un bon dictionnaire en ligne. Une rubrique intéressante : les mots du mois. Cliquer sur Sprachaktiv, puis dans la colonne de gauche sur Französisch. L’actualité nous apporte régulièrement des mots nouveaux à un rythme qu’aucun dictionnaire, même en ligne ne peut suivre. Ce site vous propose chaque mois une dizaine de mots français et…
– Promouvoir l’allemand en primaire et en 5°
Allemand Il est temps de penser dès maintenant aux traditionnelles campagnes pour promouvoir l’allemand auprès des élèves et des parents. Plusieurs documents d’information sont mis à notre disposition par le Goethe Institut, l’ADEAF ou différents collègues. Le site d’allemand de l’académie de Versailles consacre toute une rubrique à la question pour vous présenter du matériel…
Sommaire du numéro 25
Allemand – Chercher un stage ou en emploi en Allemagne – Logiciels d’apprentissage de vocabulaire – Aufgaben für Präsenztandem – Défi Internet Langues – Amic@llemand – Deutsch‘Nett. (de Patrick Pasquier) Dossier spécial – Dictionnaires en ligne
– Page spéciale jeux et quiz
Allemand Un regroupement de liens vers des quiz et jeux en ligne ou imprimables en version papier pour élèves de différents niveaux. Plusieurs quiz sur Berlin, l’Allemagne, L’Europe … quiz ou mots croisés de grammaire. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand
– Elections allemandes : reportages multimédia de France Info
Allemand A lire et écouter absolument, les reportages multimédia de France Info sur l’Allemagne. Reportage du 23 septembre 2002: l’Allemagne reprend Schröder http://www.radiofrance.fr/reportage/archives/fiche.php?article_id=35280670 Reportage du 21 septembre 2002: Elections allemandes, la dernière ligne droite http://www.radiofrance.fr/reportage/archives/fiche.php?article_id=35280668
– Préparer Pâques
Dossier spécial Autriche Un site de l’église autrichienne très complet et intéressant sur Pâques qui propose une multitude de rubriques et d’informations sur les coutumes dont une explication pour tous les jours importants du » Aschermittwoch » jusqu’au » Ostermontag « . Même le poisson d’avril façon germanique y est (avec possibilité d’envoyer un poisson d’avril…
– Annales de BTS 2001
Allemand La première partie des annales de BTS 2001 est publié sur le site de l’académie de Versailles. Pour l’instant, vous y trouverez les BTS: Assistante de direction Assistant(e) secrétaire trilingue Bac Pro (commerce, services, vente, représentation) Commerce international Comptabilité gestion Les fichiers sont téléchargeables en format pdf. Vous pouvez télécharger l’ensemble d’un BTS ou…
– DEbatte – concours
Allemand L’Allemagne lance un concours pour des élèves avec le thème « Marke Deutschland ». Il s’agit de trouver des idées de « marketing » ou de mise en valeur de l’Allemagne. Après discussion avec le responsable du projet il sera désormais possible pour des élèves étrangers de participer à ce concours alors que ceci n’avait pas été prévu…
– Colloque « Tagung für Deutschlehrer aus Frankreich, Polen und Deutschland »
Allemand Vom 7. – 9. Juni 2002 Seit Jahren ist es in Genshagen üblich geworden, dass Deutschlehrer aus Polen, Frankreich und Deutschland sich zum Austausch über einen Dichter treffen. Fontane, Heine und Grass waren bisher Gegenstand dieser Fortbildungsveranstaltungen, die vor allem das Defizit ostdeutscher Lehrer an internationalen Begegnungen zu beheben suchen. Die Werteerziehung ist nicht…
