– Outils

Le mensuel numéro 56

Sur le site de Yandex un dictionnaire russe-français-russe riche et précis qui fournit même la traduction des termes techniques. http://lingvo.yandex.ru/?l=2 Le dictionnaire russe-français avec fiches de grammaire déjà signalé : http://users.skynet.be/antoine.mechelynck/slovarj/index.htm Autres dictionnaires russe-français-russe : http://online.multilex.ru/default.asp http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=Searches.htm&HL=2 Un dictionnaire qui traduit simultanément dans plusieurs langues des mots du vocabulaire courant. http://thezaurus.org.ru/index.php Multitran a créé un…

Détails

– Un espace numérique de travail pour une classe de Première et leur professeur de mécanique. Entretien avec François Veuillerot.

Le mensuel numéro 56

François Veuillerot est professeur de génie mécanique au lycée Christophe Colomb à Sucy en Brie. Il est professeur principal d’une classe de première S-SI (Bac S option Sciences de l’Ingénieur). Pour les 28 élèves de sa classe, il a conçu et développé un site web d’un genre particulier qui n’est pas sans rappeler les fameux…

Détails

– RFI en portugais

Le mensuel numéro 56

La direction de Radio France Internationale (RFI) envisage de supprimer le service en langue portugaise… L’ex-directeur de l’information (démis de ses fonctions parce qu’il aurait affirmé qu’Israël serait un pays raciste) a avancé la thèse que le portugais n’était plus une priorité, « la guerre en Angola étant terminée, une émission en portugais ne se justifie…

Détails

– Exposition Vita Brevis

Le mensuel numéro 56

Du 16 novembre au 21 décembre – Exposition Vita Brevis, oeuvres de Maria Beatriz. Voici un choix de photographies de natures mortes, prises dans mon atelier, qui sont des études pour des travaux à venir. Devenues, dans cette exposition, de petites installations. Ouvert à tout public – Vernissage sur invitation le 16 novembre 2004 à…

Détails

– La présence française à Goa

Le mensuel numéro 56

Il n’y a pas si longtemps, Goa faisait partie de l’empire portugais en Inde. Dans un superbe article, Fernando do Rego nous fait connaître les rapports historiques entre Goa et la France, les grands noms francophones de Goa et la situation de l’enseignement du français à Goa. A la fin de l’article, une interview avec…

Détails

– Avant la tombée de la nuit

Le mensuel numéro 56

Le mercredi 1er décembre – 19h00 – Lecture, mise en scène de quatre monologues dramatiques d’Eduarda Dionisio – Avant la tombée de la nuit – en présence de l’auteur, avec Anne Savani, Lidia Martinez, Martine Vinsani, Bernadette Hildefinger – présentation par Catherine Dumas (traductrice) – Centre Culturel Gulbenkian – 51, av. d’Iéna – 75116 Paris…

Détails

– Où va l’Amérique latine ?

Le mensuel numéro 56

Débat – Le lundi 15 novembre – Où va l’Amérique latine ? – Intervenants : Dante CAPUTO, ancien ministre des relations extérieures d’Argentine ; Marco A. GARCIA, conseiller pour les affaires internationales du président du Brésil ; Felipe GONZALES, ancien premier ministre espagnol ; Pascal LAMY, commissaire européen au commerce ; Eduardo MANET, écrivain franco-cubain.…

Détails

– Le Baroque portugais

Le mensuel numéro 56

Le jeudi 2 décembre – 20h30 – Récital : Le Baroque portugais, Échanges luso-italiennes – Ensemble Barroco do Chiado : Amélia Roosevelt (violon), António Carrilho (flûtes à bec), Katie Rietman (violoncelle), Marcos Magalhães (clavecin) – Au programme : Pietro Antonio Locatelli, Pedro Lopes Nogueira, Pedro António Avondano, Giuseppe Tartini, Alberto José Gomes da Silva, Carlos…

Détails

– Comprendre les langues romanes

Le mensuel numéro 56

Comprendre les langues romanes – Du français à l’espagnol, italien, portugais & roumain – Paul Teyssier. MÉTHODE PRATIQUE D’INTERCOMPRÉHENSION. Ouvrage élaboré par une équipe de romanistes avec la collaboration de Romana Timoc-bardy pour le roumain Edition coordonnée par Jacqueline Brunet et Jack Schmidely. Ce livre donne aux lecteurs francophones des clés faciles qui leur permettront…

Détails

– Elections municipales au Brésil

Le mensuel numéro 56

Les élections municipales, dont le premier tour vient de s’achever, ont révélé une avancée peu spectaculaire du Parti des Travailleurs de Lula. Cela s’explique par l’absence d’une ligne politique cohérente par rapport aux attentes de la population vis à vis de son programme et de son comportement politique. Le Brésil gâche ainsi une opportunité exceptionnelle…

Détails

Sommaire du numéro 56

Le mensuel numéro 56, Sommaire

– A la Une : António Lobo Antunes publie un nouveau roman Vie de la discipline – RFI en portugais – Echanges scolaires – Inauguration de la Chaire Sá de Miranda à l’Université Blaise-Pascal de Clermont II – Ranking escolar da Unesco : Portugal em 34° lugar – Brasil é 72º no ranking de educação…

Détails

– Prix

Le mensuel numéro 56

De mars à novembre 2005 se déroulera la Saison du Brésil en France intitulée « Brésil, brésils » destinée à mettre en relief la production culturelle brésilienne dans sa richesse et sa diversité géographiques et historiques (tradition et modernité). Pour l’enseignement scolaire, parallèlement aux initiatives que peuvent prendre les établissements, un prix exceptionnel a pour principe de…

Détails

– La Nouvelle fiction historique

Le mensuel numéro 56

Le mardi 7 décembre – 17h30 – La Nouvelle fiction historique selon Maria Isabel Barreno, par Paulo Alexandre dos Santos (Université de Lisbonne) – Dans le cadre du Séminaire d’Etudes Lusophones (CRIMIC), à l’Institut Hispanique – Direction scientifique : Maria Graciete Besse – Institut d’Études Ibériques – 31, rue Gay-Lussac – 75005 Paris – Tél.…

Détails

– Echanges scolaires

Le mensuel numéro 56

De nombreux professeurs de français des établissements portugais nous contactent dans le but d’effectuer des échanges scolaires avec des établissements de France. Si vous avez vous aussi des demandes concernant le Portugal vous pouvez contacter Claire Garand, Attachée de Coopération pour le Français, Institut franco-portugais à Lisbonne. /> Claire.GARAND@diplomatie.gouv.fr

Détails

– Inauguration de la Chaire Sá de Miranda à l’Université Blaise-Pascal de Clermont II

Le mensuel numéro 56

Un protocole de coopération qui vient d’être signé entre l’Université Blaise-Pascal(Clermont II) et l’Instituto Camões (branche culturelle du Ministère portugais des affaires étrangères) a permis la création de la CHAIRE SÁ DE MIRANDA, visant à promouvoir l’enseignement et la recherche dans le domaine des études portugaises. Grâce à la signature de cette convention, l’Université Blaise-Pascal…

Détails